Digging this back up as we finally found a solution. And by "we" i mean
Fridolin Somers, whose knowledge of ICU, zebra and indexing never ceases
to amaze me!
Setting the ICU locale to sv-SE was not enough it seems, because this
still transliterated å, ä, ö, Å, Ä and Ö to a, o, A and O.
We just had to add a rule to exclude them from the transliteration:
<transform rule="[^åäöÅÄÖ] NFD"/><!-- do not undiactric some characters -->
Meh, sounds easy enough now!
Hopefully this will come in handy to someone.
Le 12/01/2017 à 02:51, David Cook a écrit :
Considering the folk at IndexData are Danish, perhaps they could provide
some insight more directly.
David Cook
Systems Librarian
Prosentient Systems
72/330 Wattle St
Ultimo, NSW 2007
Australia
Office: 02 9212 0899
Direct: 02 8005 0595
-----Original Message-----
From: koha-devel-boun...@lists.koha-community.org [mailto:koha-devel-
boun...@lists.koha-community.org] On Behalf Of Colin Campbell
Sent: Friday, 25 November 2016 3:32 AM
To: koha-devel@lists.koha-community.org
Subject: Re: [Koha-devel] proper sorting order and search for Swedish
characters and ISBN search
On Fri, Nov 04, 2016 at 05:20:03PM +0100, Gaetan Boisson wrote:
Hello,
I have been trying several things to try to sort this out, and haven't
found a way (yet) that would avoid ugly compromises.
The issue is: in Swedish ä, ö and å are separate letters. Not variants
of a and o. This means that searching for å shouldn't bring up a. When
sorting, they belong to the very end of the alphabet, after z, not along
a and
o.
In ICU, setting the locale parameter to "sv" (swedish) should do this. I
cant
seem to get this to work in yaz-icu but there are tests in the yaz code
base for
passing locale to strings. However I'm not sure how to correctly specify
this for
yaz the documentation is way too sketchy.
Colin
--
Colin Campbell
Chief Software Engineer,
PTFS Europe Limited
Content Management and Library Solutions
+44 (0) 800 756 6803 (phone)
+44 (0) 7759 633626 (mobile)
colin.campb...@ptfs-europe.com
skype: colin_campbell2
http://www.ptfs-europe.com
_______________________________________________
Koha-devel mailing list
Koha-devel@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
website : http://www.koha-community.org/ git :
http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
_______________________________________________
Koha-devel mailing list
Koha-devel@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
--
Gaetan Boisson
Chef de projet bibliothécaire
BibLibre
+33(0)6 52 42 51 29
108 rue Breteuil 13006 Marseille
gaetan.bois...@biblibre.com
_______________________________________________
Koha-devel mailing list
Koha-devel@lists.koha-community.org
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
