https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=43849
--- Comment #2 from David Nind <[email protected]> --- Created attachment 210004 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=210004&action=edit Bug 43849: Add translation context to "Editor" in MARC editor strings The word "Editor" can be translated in different ways. In MARC frameworks and the cataloguing editor it refers to the page where a bibliographic record is edited But elsewhere it can refer to a person. Use tp() with the "Bibliographic record editor" context so translators can translate these separately. Test plan: 1. Update the French PO files before applying the patch: gulp po:update --lang fr-FR 2. Check the current state of the "Editor" strings: cd misc/translator git diff po/fr-FR-staff-prog.po => There is a single "Editor" entry with no msgctxt 3. Apply the patch 4. Update the PO files again gulp po:update --lang fr-FR 5. Run git diff again and notice that a new entry has been created: msgctxt "Bibliographic record editor" msgid "Editor" Signed-off-by: David Nind <[email protected]> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. _______________________________________________ Koha-bugs mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected] website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
