https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37781
--- Comment #2 from Caroline Cyr La Rose <[email protected]> --- Created attachment 170881 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=170881&action=edit Bug 37781: Add translation context for "On" (when used alone) This patch adds context to the string "On" used alone in the item search page, to mean "On a specific date". To test: 1. Update translation files gulp po:update --lang fr-CA 2. Check the staff-prog.po file and search for "On". vi misc/translator/po/fr-CA-staff-prog.po /"On" --> It should be in three places, two in itemsearch.tt and one in smtp_servers.tt 38415 #. For the first occurrence, 38416 #. SCRIPT 38417 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:327 38418 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:322 38419 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:324 38420 #, c-format 38421 msgid "On" 38422 msgstr "Sur " 3. Apply patch 4. Reupdate po files gulp po:update --lang fr-CA 5. Check the messages.po file and search for "On" --> There should be a msgctxt line that adds context to the "On" (please ignore the translated msgstr, I have no idea how it decides what to put in there!) 6266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:322 6267 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:324 6268 #, fuzzy 6269 msgctxt "On specific date" 6270 msgid "On" 6271 msgstr "Oman" 6. Also check the item search page --> It should still work and the "On" in the last borrowed date drop-down should still say "On" 7. Optionally, translate the string and remove the "#fuzzy", install the translation and check the item search page --> It should use the string you put in -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes. _______________________________________________ Koha-bugs mailing list [email protected] https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
