Thank you for the translation. Implemented.
Eugen
Am 25.04.2020 um 18:12 schrieb Narcis Garcia:
Well, in spanish "libre" (free) talks mainly about freedom and not about
gratis (zero money).
By this way, when in spanish you say «código abierto» (open source) you
are clearly talking about something that it could give no freedom but
the right to see souce code.
+ Home page:
"Need help?" -> "¿Necesitas ayuda?"
"User Manual" -> "Manual de uso"
"Mailing list" -> "Grupo de correo"
"Tool box" -> "Caja de herramientas"
+ Downloads page:
"Refactoring Branch" -> "Rama de nuevo desarrollo"
"Daily Windows" -> "Versión diaria para Windows"
+ About page (Acerca de):
"Desarrolladore" -> "Desarrolladores"
Narcis Garcia
El 25/4/20 a les 17:35, Eugen Mohr ha escrit:
Hello Narcis
Thank you for the input. Please have a look on the home-page and the
download-page if the text is correct.
Eugen
Am 24.04.2020 um 21:42 schrieb Narcis Garcia:
"Editor de vídeo de código abierto." (*)
"Gratuito y fácil de usar para cualquier propósito, para siempre."
(*) Be careful in spanish is clearly different "open source" than "free
software" (software libre) and the second one does not confuse by «free
as in beer» (gratis).
Narcis Garcia
El 24/4/20 a les 21:20, Eugen Mohr ha escrit:
Hello Narcis
Thank you for heads-up. I'll correct it. Could you translate me this to
Spanish: "Open source video editor. Free and easy to use for any
purpose, forever."? If so I could update the Spanish homepage as well.
Eugen
Am 24.04.2020 um 20:42 schrieb Narcis Garcia:
Spanish website translation still has 19.x versions linked as default
downloads.
Regards.
Narcis Garcia
El 24/4/20 a les 8:19, farid abdelnour ha escrit:
The team is happy to announce the release of Kdenlive 20.04, this
version marks the one year anniversary release of the code refactoring.
The highlights include major speed improvements due to the Preview
Scaling feature, New rating, tagging sorting and filtering of clips in
the Project Bin for a great logging experience, Pitch shifting is now
possible when using the speed effect, Multicam editing improvements and
OpenTimelineIO support. Besides all the shiny new features, this version
comes with fixes for 40 critical stability issues as well as a major
revamp of the user experience. Kdenlive is now more reliable than ever
before.
To the old timers, groups effects are back! ;)
https://kdenlive.org/en/2020/04/kdenlive-20-04-is-out/
--
1111.1010.r.i.1101|n.o.i.s.1110|i.m.1010.g.1110|مقاومة
fsf member #5439
usuario GNU/Linux #471966
|_|0|_|
|_|_|0|
|0|0|0|
<a href="http://www.gunga.com.br";>gunga</a>
<a href="http://www.tempoecoarte.com.br";>tempoecoarte</a>
<a href="http://www.atelier-labs.org";>atelier-labs</a>
<a href="http://www.mocambos.net";>rede mocambos</a>
