> On May 29, 2016, 5:51 p.m., Kai Uwe Broulik wrote: > > src/kstatusnotifieritem.cpp, line 909 > > <https://git.reviewboard.kde.org/r/126369/diff/4/?file=467228#file467228line909> > > > > i18nc please > > René J.V. Bertin wrote: > I'm not sure what to expect here, what effect is using `i18nc("!")` going > to have? AFAIK the exclamation mark is pretty universal, and translating it > might reduce the label's effectiveness. I've tried many options to label the > Dock icon (that's what we're talking about here) and found no better > alternative. > > Kai Uwe Broulik wrote: > We cannot assume that. Greek does not use the "?" question mark symbol, > for example. That's where the "c" comes in, you explain translators that you > exactly want ("one symbol") > > Burkhard Lück wrote: > To say "one symbol" is not sufficient for translators. > You need to explain what this char is used for, its role in the gui, see > http://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_ctxt
Not to appear stubborn, but in your example, wouldn't a Greek font use the appropriate symbol at the place of the question mark? Or do I need to specify the `U+` Unicode code for that, like I do for the bullet? - René J.V. ----------------------------------------------------------- This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: https://git.reviewboard.kde.org/r/126369/#review95984 ----------------------------------------------------------- On May 29, 2016, 5:41 p.m., René J.V. Bertin wrote: > > ----------------------------------------------------------- > This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: > https://git.reviewboard.kde.org/r/126369/ > ----------------------------------------------------------- > > (Updated May 29, 2016, 5:41 p.m.) > > > Review request for KDE Software on Mac OS X and KDE Frameworks. > > > Repository: knotifications > > > Description > ------- > > OS X has a number of limitations in features used by KNotifications, notably > concerning the status notifier item (aka system tray icon). > > This RR will likely evolve to address multiple limitations (at least also the > NeedsAttention state); at the moment it only proposes an emulation of > `QMenu::addSection`. > > `QMenu::addSection` works by adding a QAction with a "texted separator" at > the insertion location. Texted separators do not exist in menu items in the > OS X "global" menubar (they become regular separators), and Qt will not > provide a platform-specific implementation. Loss of the section title text is > maybe not always an issue, but I think it is in the system tray menu. I > therefore propose to emulate `QMenu::addSection` by replacing the texted > separator with an inactive (disabled) menu item that shows the text, followed > by a standard separator. Menus in the notification area are much less subject > to interface guidelines, so the presence of an item icon is acceptable and > IMO useful for the `titleAction`. > > Testing the NeedsAttention state with the tests/kstatusnotifieritemtest > application leads to disappearance of the menubar icon, i.e. the access to > the notifier menu becomes invisible rather than blinking (which is what I get > on Linux using the same packaging). Adding a few qDebug statements shows that > the `attentionIcon` is empty. > I'd appreciate a crash course how this feature is supposed to work, so I can > see if an OS X implementation might be feasible. > > > Diffs > ----- > > CMakeLists.txt 7cf8379 > src/CMakeLists.txt 7eb3125 > src/knotification.cpp 352cf49 > src/kstatusnotifieritem.cpp 27abfb8 > src/notifybypopup.cpp 7d69a36 > tests/kstatusnotifieritemtest.cpp 973fc85 > > Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/126369/diff/ > > > Testing > ------- > > On OS X 10.9.5 with Qt 5.5.1 and frameworks 5.17.0 . > > > File Attachments > ---------------- > > the systray icon & menu created by kstatusnotifieritemtest . This application > has no icon to show. > > https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2015/12/16/286037ae-07b3-454a-a226-1748854493a1__kstatusnotifieritemtest-systray.png > The systray icon and menu created by the KDE4 kwalletmanager (code has an > equivalent patch) > > https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2015/12/16/4fc9d4e4-1537-478c-9196-94cbc17b6b7c__kwalletmanager-systray.png > An Apple systray icon+menu that shows icons (which cannot be hidden) > > https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2015/12/16/fc48a963-2e18-4396-bd38-062d41688118__Apple-systray-menu-with-icons.png > kstatusnotifieritemtest with added appIcon > > https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2015/12/17/e896e90d-f0a8-43f7-9199-847572832df7__kstatusnotifieritemtest-with-appIcon.png > kstatusnotifieritemtest-with-appIcon+attention.png > > https://git.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2015/12/17/f41081db-8e09-4ea2-95c1-f507c62109d4__kstatusnotifieritemtest-with-appIconattention.png > > > Thanks, > > René J.V. Bertin > >
_______________________________________________ Kde-frameworks-devel mailing list Kde-frameworks-devel@kde.org https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel
