Hi,
I don't know how to call you. So ignored.
I am using OpenSuse for a few weeks , and now i am learning how to use 
Kdevelop by reading its handbook, and trying to translate this handbook to 
Chinese simplendid when I read it.  I am a beginner of C++,also  a beginner of 
coding. As I am a machanical engineer, coding is just my hobby in spear 
time. I wish this translation would do some help for others.
At blow, it's the translation for chapter 1 "What is Kdevelop?".

?1?. KDevelop??
    KDevelop??????????????IDE??????C++??????
??????linux?Kde??????????????Gnome??????
?????unix??unix????windows??????
    Kdevelop?????IDE??????????????????????
?????????C++?Kdevelop???????????????????
Class???Class???????????????????????????
??
   ???
   
  class car {
  // ...
  public:
    std::string get_color () const;
  };
   
   ????????????????
   
   Car my_ride;
   // ...do something with this variable...
   std::string color = my_ride.ge
   
   Kdevelop??????????? my_ride ??? Class Car ???
??????? get_color() ?????????????????????
? .ge ?? get_color() ??. ????????????,?Enter?K-
develop????????. ?????????,??????,??????
?????????????? functions ? classes ?????.
   ???,?????????:
   
   double foo()
   {
      double var = my_func();
      return var * var;
   }
   double bar()
   {
      double var = muy_func();
      return var * var * var;
   }
   
   ???????? function bar ??? var ?,??????????
? var ?????.???????? var ,?????????? functi-
on bar ??? var ?????,?????,???Kdevelop?? functi-
ion foo ???? var ?????????.
   Kdevelop??????????????????????????????.
???????????????,????????????,?????? G-
NU debugger ?? gdb ?????.?????? function ???,Kdev-
elop??????????,????????????????????????
?.??,kdevelop????????????.


Best regards
Guo Yang

Reply via email to