El Dimecres, 5 d'agost de 2015, a les 14:48:32, Stephane MANKOWSKI va
escriure:
> Hi,
>
> I am the main developer of Skrooge and I have a problem since I migrated
> to Qt5/Kf5.
>
> Indeed, even if Skrooge is translated in many languages, only 3 are
> available in "Switch Application Language".
>
>
> Be aware that, if I click on "Réglages par défaut" the application is
> translated in french even if french is not available in the list.
>
> I tried to analyse with and here is my understanding:
> 1-Available languages are installed like this:
>
> /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> ...
> /usr/share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> ...
> /usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> ...
> /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> ...
> /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> ...
> /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/skrooge.mo
>
> 2-To fill the list, KSwitchLanguageDialog calls this method:
>
> void
> KSwitchLanguageDialogPrivate::fillApplicationLanguages(KLanguageButton
> *button)
> {
> QLocale defaultLocale;
> QLocale cLocale(QLocale::C);
> QLocale::setDefault(cLocale);
> //we start with 2, because the 0 is AnyLanguage and 1 is C
> for (int i = 2; i <= QLocale::LastLanguage; ++i) {
> QLocale l(static_cast<QLocale::Language>(i));
> QString languageCode = l.name();
> if (l != cLocale &&
> KLocalizedString::isApplicationTranslatedInto(languageCode)) {
> button->insertLanguage(languageCode);
> }
> }
> QLocale::setDefault(defaultLocale);
> }
>
> 3-For french, the languageCode is set to "fr_FR" and
> KLocalizedString::isApplicationTranslatedInto(languageCode) return false.
> This is normal, because the language code is "fr" and not "fr_FR"
>
> 4-If I do "sudo cp /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/skrooge.mo
> /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/skrooge.mo" then french is available
> in the list.
>
> So, all languages with two digits are not available in "Switch
> Application Language".
>
> *M**y question:*
> Is it a bug in KSwitchLanguageDialog or is it due to a bad installation
> of skrooge.mo file (for information, I use releaseme script) ?
Bug in KSwitchLanguageDialog and/or
KLocalizedString::isApplicationTranslatedInto
Cheers,
Albert
>
> Regards.
> Stephane
>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
