A Dimecres, 21 de setembre de 2011, Andrew Mason vàreu escriure: > Greetings, > The company I work for is trying to provide our clients with a mechanism to > translate a website using .xliff and of all the translation software we > looked at, lokalize was deemed to be the best for our use case. > > We ran across a few minor issues. We tried to contact the lead developer a > while back to offer to pay for these changes to be made but for whatever > reason we did not receive a response. Fair enough, people move on etc..
Nick is still around, it might be worth contacting him again. > So I was hoping to fix these and contribute back the changes, however after > 6 hours I'm still unable to get any of the changes i am making to appear in > my build of lokalize following the guide > here:http://userbase.kde.org/Lokalize#Compiling_Lokalize_from_KDE_trunk > > It turns out that aside from the kdelibs-dev package mentioned on the > website you need 2 of the strigi dev libraries, something called hunspell, > and a couple of other libraries which i forget the names of now, before it > will even build. Not to mention the optional libxml, libxslt libraries . I > wanted to update this at the time when i worked out how to do it but > despite being labeled a wiki it doesn't seem that it is editable. > > So eventually i have it all compiled and it installs to ~/kde43/bin.. it all > executes fine. > > So then i thought ok, i'll make a simple change > > src/project/projectmodel.cpp > > I changed a string on line 527 from > case SourceDate: return i18nc("@title:column","Last Revision"); > to: > case SourceDate: return i18nc("@title:column","Revision"); > > i ran make clean; make; make install loaded up the ~/kde43/bin version of > lokalize. No change. So i'm either making the change in the wrong file or > there is some sort of cache going on. I tried returning just a string and > doing the same thing... it also didn't change. So can anyone tell me if > there is some sort of cache i need to get rid of or is it just that i'm in > the wrong place ? I'd say you are changing the wrong, file have you tried something simpler, like making it crash in the main.cpp file? > More generically is there somewhere a business like ours can go where we > can pay for either consultation to guide us in making changes or actual > changes to be made to kde related projects. We are trying to participate in > the eco system as the advantages are there in the long run but at the > moment we are finding it hard to do so. We have developers and we are > willing to learn but none of us are KDE developers and we have hard > deadlines that prevent us from spending large amounts of time learning the > code in one go. However paying for someone to answer questions or make > changes is probably cost effective. At the moment I am unemployed so if you are really interested drop me a mail in private and we can have a chat. Thanks, Albert > > Many thanks > Andrew > > >> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to > >> unsubscribe << >> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
