https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=479171
Bug ID: 479171
Summary: Misleading polish translation in date and time
settings
Classification: Applications
Product: systemsettings
Version: 5.27.10
Platform: Neon
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: minor
Priority: NOR
Component: kcm_clock
Assignee: plasma-b...@kde.org
Reporter: jon...@potoniec.eu
Target Milestone: ---
SUMMARY
Checkbox label, translated as “Sam ustawiaj datę i czas”, may mean both set
date yourself (as user) or set it automatically without user interaction. I
would suggest to change translation to something like “Ustaw datę
automatycznie” which is less ambiguous.
STEPS TO REPRODUCE
1. Open date and time settings
OBSERVED RESULT
Unclear checkbox state.
EXPECTED RESULT
Less ambiguous label.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.27.10
KDE Frameworks Version: 5.113.0
Qt Version: 5.15.11
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
