[kde] [Bug 469432] New: [baloo] Please give i18n context at kio_tags.cpp strings "Tag" and "Tag Fragment"

[Oliver Kellogg]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469432

            Bug ID: 469432
           Summary: [baloo] Please give i18n context at kio_tags.cpp
                    strings "Tag" and "Tag Fragment"
    Classification: I don't know
           Product: kde
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: task
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: unassigned-b...@kde.org
          Reporter: okell...@users.sourceforge.net
  Target Milestone: ---

baloo git master src/kioworkers/tags/kio_tags.cpp function
TagsProtocol::ParseResult::createUDSEntryForTag contains

    if (tagSection == tag) {
        displayType = i18n("Tag");
        [...]
    else if (!tag.isEmpty()) {
        displayType = i18n("Tag Fragment");
        [...]

I was translating "tag" as a verb (to tag) but on encountering the string "All
Tags" I got a doubt whether it is intended as a noun.
Please provide i18n context for disambiguation.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.