https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=410392
Bug ID: 410392
Summary: Date localization string can easily break
Product: dolphin
Version: unspecified
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: dolphin-bugs-n...@kde.org
Reporter: i...@guoyunhe.me
CC: elvis.angelac...@kde.org
Target Milestone: ---
https://cgit.kde.org/dolphin.git/tree/src/kitemviews/kfileitemmodel.cpp#n2124
The source strings are like:
'Earlier on' MMMM, yyyy
In some languages, translators tend to translate single quotes with ‘’ or don't
use quotes. Then the translation won't be accepted by GetText. Even I have been
translating KDE for seven years, I still made a mistake when translating these
strings.
The code should be rewritten in a way that can be easier understood by
translators.
First you string template is:
Earlier on %1
%1 is the date string you generated from source string:
MMMM, yyyy
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
