https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=410342
Bug ID: 410342
Summary: Exif scene type ‘Portrait’ and ‘Landscape’ strings
need message context
Product: krita
Version: git master
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Translation
Assignee: krita-bugs-n...@kde.org
Reporter: k...@huftis.org
Target Milestone: ---
SUMMARY
In the Exif editor, the strings ‘Portrait’ and ‘Landscape’ have a different
meaning than in the rest of the Krita UI. Here, they refer to literal portraits
(photos showing people) and landscapes (photos showing landscapes), but in the
rest of the UI, they refer to image/paper orientation (vertical and
horizontal).
But there’s only one msgid for each string, so it’s not possible to provide
different translations for the two meanings of the words. So the strings
corresponding to the Exif scene types needs to have ‘msgctxt’ added (i.e.
‘Photos of people’ and ‘Photos of landscapes), so that they appear as separate
strings in the POT file.
The scene type metadata strings can be found in:
Layer → Edit metadata → Exif → Misc → Scene capture type
The POT files lists the following file positions for the ‘Landscape’ string
(and similar for the ‘Portrait’ string):
libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:165
libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
