https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=406973
Bug ID: 406973
Summary: Not possible to translate the ‘Reasons’ strings (for
saving into non-Krita formats)
Product: krita
Version: git master
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Translation
Assignee: krita-bugs-n...@kde.org
Reporter: k...@huftis.org
Target Milestone: ---
SUMMARY
It’s not possible to translate the three ‘Reason:/‘Reasons:’ strings, shown in
the warning messages you get when trying to save an image into a non-Krita
format.
ADDITIONAL INFORMATION
Here’s the relevant strings in the source code (KisImportExportManager.cpp,
https://lxr.kde.org/source/extragear/graphics/krita/libs/ui/KisImportExportManager.cpp),
AFAICS:
0482 if (!batchMode && !errors.isEmpty()) {
0483 QString error = "<html><body><p><b>"
0484 + i18n("Error: cannot save this image as a %1.",
mimeUserDescription)
0485 + "</b> Reasons:</p>"
0486 + "<p/><ul>";
0487 Q_FOREACH(const QString &w, errors) {
0488 error += "\n<li>" + w + "</li>";
0489 }
0526 QString warning = "<html><body><p><b>"
0527 + i18n("You will lose information when saving this
image as a %1.", mimeUserDescription);
0528
0529 if (warnings.size() == 1) {
0530 warning += "</b> Reason:</p>";
0531 }
0532 else {
0533 warning += "</b> Reasons:</p>";
0534 }
0535 warning += "<p/><ul>";
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
