https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=399480
Bug ID: 399480
Summary: Grammar mistake in .po file / - s missing in simple
present tense
Product: skrooge
Version: unspecified
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: guillaume.deb...@gmail.com
Reporter: maiktapwag...@aol.com
CC: steph...@mankowski.fr
Target Milestone: ---
SUMMARY
I am currently translating skrooge.po for German which I got from the following
URL
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/skrooge.po
The file contains the following string:
%1: To enable the profiling. This enable the debug mode too.
It is no problem to translate this but "enable" should have an "-s" at the end
and should be "enables" as "This" is the subject in Singlular, third person and
the sentence is in Simple present tense.
STEPS TO REPRODUCE
1. Open the file
2. grep the string
3. Notice that the -s is missing
OBSERVED RESULT
I only spotted this in the file above, maybe it has already been fixed.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
