https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=377548
Bug ID: 377548 Summary: lokalize gives wrong spelling errors after colon : Product: lokalize Version: 2.0 Platform: Mageia RPMs OS: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: NOR Component: editor Assignee: sha...@ukr.net Reporter: 231036...@freemail.gr Target Milestone: --- Created attachment 104530 --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=104530&action=edit example Lokalize gives wrong spelling errors, in the same line after colon (:), in Greek. Translated strings examples: bars:\t χρήστης = %llu, προτεραιότητα = %llu, sys = %llu, iowait = %llu, intr = %llu, center:0 scaled:0 = παράλληλη τοποθέτηση\n center:1 scaled:1 = διατήρηση αναλογίας διαστάσεων\n If I break the line, by just using the Enter key, the fault "errors" are not highlighted (as they shouldn't be). Example: center:0 scaled:0 = παράλληλη τοποθέτηση\n -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.