https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=525400
Bug ID: 525400
Summary: Very strange string to translate
Classification: Applications
Product: Photos
Version First 26.08.0
Reported In:
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: General
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
In the file koko._desktop_.po I read the following:
#: src/koko.notifyrc:51
msgctxt "Name"
msgid "Sharing success"
msgstr "Succes delen"
The English string is "Sharing success". The Dutch translation is quite
literally "Succes delen" and tranlated back into English that would mean: to
share your success.
That seems very strange to me.
Shouldn't the English string be "Sharing successful" or so?
I wouldn't like to have ridiculous stuff in the program.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
