https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=497246
Bug ID: 497246
Summary: Mistranslation of Game Controller (PT-BR)
Classification: Applications
Product: systemsettings
Version: 6.2.4
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: wishlist
Priority: NOR
Component: kcm_joystick
Assignee: plasma-b...@kde.org
Reporter: juliapw...@gmail.com
CC: duha.b...@gmail.com, j...@redstrate.com,
jpwhit...@kde.org
Target Milestone: ---
Created attachment 176466
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=176466&action=edit
Screenshot of the misuse of 'Controlador'
In the Brazilian Portuguese localization of System Settings, Game Controller is
translated as 'Controlador de jogos'.
No one says 'Controlador', the proper term would be 'Controle'. For example, if
you search 'Controlador XBOX' on the web you will only find 'Controle XBOX'.
Please consider changing it, it has been bothering me slightly.
Operating System: EndeavourOS
KDE Plasma Version: 6.2.4
KDE Frameworks Version: 6.8.0
Qt Version: 6.8.1
Kernel Version: 6.12.3-arch1-1 (64-bit)
Graphics Platform: Wayland
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
