OpenKlem.version-number=2.0.1-SNAPSHOT [main/16d2e17/2021-10-03T18:27:31+0200]
OpenKLEM.name=OpenKlem (Open Kinematic Local Excess Model)
OpenKlem.version=Version
OpenKlem.executing-process=Prosessia suoritetaan...
OpenKlem.process-interrupted=Prosessi keskeytetty
CutRasterPlugIn.InputData.MaskRaster=Maskirasteri
CutRasterPlugIn.OutputData.OutputRaster=Tulosrasteri
ReclassRasterComponents.jLabel_StDev.text=Keskihajonta
ReclassRasterComponents.jLabel_Range.toolTipText=
ReclassRasterComponents.jLabel_Range.text=Porras\:
ReclassRasterComponents.jLabel_Classes.text=Luokkia\:
ReclassRasterComponents.jLabel_Method.text=Menetelmä\:
ReclassRasterComponents.jButton_GetVals.toolTipText=Find values
ReclassRasterComponents.jButton_GetVals.text=Find valuesEtsi arvot
ReclassRasterComponents.jLabel1.text=Rasteri
InitialDialog.jPanel3.TabConstraints.tabTitle=Syöte
InitialDialog.jPanel4.TabConstraints.tabTitle=Tulos
RasterizeCevtorLayerPlugin.ComboBox1Label.text=Vektoritaso
RasterizeCevtorLayerPlugin.ComboBox2Label.text=Attribuutti
RasterizeCevtorLayerPlugin.CellSize.text=Solun koko
ReclassRasterPlugin.MethodLabel.text=Menetelmä\
ReclassRasterPlugin.StDev.text=Keskihajonta
ReclassRasterPlugin.FixedInterval.text=Tasavälinen
ReclassRasterPlugin.IntervalsNumber.text=Luokkien lukumäärä
ReclassRasterPlugin.UniqueValues.text=Yksittäiset arvot
ReclassRasterPlugin.FindValues.button=Etsi arvot
ReclassRasterPlugin.ClassesLabel.text=Luokkia
ReclassRasterPlugin.StDevClassesLabel.text=Keskihajonta
ReclassRasterPlugin.IntervalLabel.text=Väli
ReclassRasterPlugin.RasterOutLabel.text=Tulosrasteri
MainPanel.ExecuteButton.text=Prosessi
RasterizeVectorLayerPlugIn.CellDimensionLabel.text=Solun koko
RasterizeVectorLayerPlugIn.SnapRasterCheckbox.text=Kiinnitä tulosrasteri
RasterizeVectorLayerPlugIn.OnCellRadioButton.text=soluun
RasterizeVectorLayerPlugIn.OnRasterRadioButton.text=rasteriin
RasterizeVectorLayerPlugIn.SameRasterExtentCheckBox.text=Samat rasterien koot
Check.CheckStringValue.message=Tarkista arvo kentässä\:
RasterComboPlugIn.CheckExpression.messagea=Yhtälössä ei ole viittausta rasteriin.
InitialDialog.jPanel3.TabConstraints.tabTitle_1=Lähtö
InitialDialog.jPanel4.TabConstraints.tabTitle_1=Tulos
KlemGUI.InputDem.label=Korkeusmalli
KlemGUI.InputFlowDir.label=Virtaussuunta
KlemGUI.InputUpslope.label=Ylämäkeen
RoutingTimePlugIn.SlopeVelociti.label=Mäkinopeus
RoutingTimePlugIn.ChannelVelocity.label=Uomanopeus
RoutingTimePlugIn.MinThreshold.label=Alempi kynnysarvo
RoutingTimePlugIn.MaxThreshold.label=Ylempi kynnysarvo
RoutingTimePlugIn.Exponent.label=Eksponentti
KlemGUI.OutputRaster.label=Tulosrasteri
CurveNumberPlugIn.LandUseRaster.label=Maankäyttörasteri
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsRaster.label=Hydrologisten ryhmien rasteri
CurveNumberPlugIn.reclassTable.label=Luokittele uudelleen
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsLabel.label=Hydrologiset ryhmät
KlemGUI.From.label=Alku
KlemGUI.To.label=Loppu
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsA.label=A-ryhmä
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsB.label=B-ryhmä
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsC.label=C-ryhmä
CurveNumberPlugIn.HydroGroupsD.label=D-ryhmä
KlemGUI.SaveButton.label=Tallenna
KlemGUI.LoadButton.label=Lataa
CurveNumberPlugIn.CurveNumberTableDescription.label=Käyrännumerotaulukko
CurveNumberPlugIn.SaveError.message=Tallennusvirhe\:
CurveNumberPlugIn.SaveException.message=Arvo ei ole numero tai polku on väärä\: 
CurveNumberPlugIn.ErrorReadingFile.message=Virhe luettaessa tiedostoa\:
WatershedPlugin.CloseCoordSection.label=Purkuaukon koordinaatit
WatershedPlugin.MouseRadioButton.label=hiirellä
WatershedPlugin.RadioButtonLayer.label=tason perusteella
WatershedPlugin.ChooseButton.label=Valitse
KlemGUI.Layer.label=Taso
KlemGUI.InputRaster.label=Lähtörasteri
HydrologicalGroups.GeoLithoLabel.label=Geolitologiarasteri
HydrologicalGroups.LithoTable.label=Aseta litologinen permeabiliteetti
HydrologicalGroups.HydroTable.label=Aseta hydrologiset ryhmät
HydrologicalGroups.HydroRaster.label=Hydrologisten ryhmien rasteri
HydrologicalGroups.Permeability.label=Permeabiliteetti
HydrologicalGroups.Hydrology.label=Hydrologinen ryhmä
PersonalTableComponents.jButton_RemoveRows.text=Poista rivi
PersonalTableComponents.jButton_AddRow.text=Lisää rivi
PersonalTableComponents1.jButton_Load.text=Lataa
HydrologicalGroups.TableFileDescription.label=Luokittele taulu uudestaan
HydrologicalGroups.DefaultLithoVal.label=Permeabiliteetin oletusarvo
HydrologicalGroups.DefaultHydrogroupVal.label=Hydrologisen ryhmän oletus
CurveNumberPlugIn.PlugInName.label=Käyrän numero
CutRasterPlugIn.PlugInName.label=Leikkaa rasteri
ReclassRasterPlugin.PlugInName.text=Luokittele rasteri uudestaan
RasterizeVectorLayerPlugin.PlugInName.label=Rasteroi vektoritaso
RasterCombPlugin.PlugInName.label=Rasterien yhdistelmä
KlemGUI.TreeName.label=OpenKLEM-työkalut
KlemGUI.TreeRasterTools.label=Rasterien
KlemGUI.HydrologyTools.label=Hydrologia
UpslopeAreaPlugin.PlugInName.label=Ylämäkialue
FlowDirectionPlugin.PlugInName.label=Virtaussuunnat
HydroDistancePlugIn.PlugInName.label=Hydrografinen etäisyys
WatershedPlugin.PlugInName.label=Vesialue
RoutingTimePlugIn.RoutingTime.label=Reititysaika
KlemGUI.TreeHyetographName.label=Hyetograafi
KlemGUI.NewValue.label=Uusi arvo
ReclassRasterPlugin.MoreThen100.message=Korkeintaan 100 luokkaa
ReclassRasterPlugin.VerifyIntervalsNo.message=Tarkista välien lukumäärä
ReclassRasterPlugin.FoundMoreThen100Classes.message=Löytyi yli 100 luokkaa. Jatketaanko?
DemFillerPlugIn.PlugInName.label=Korkeusmallin täyttäjä
HyetographPlugIn.ParamA.label=Parametri a
HyetographPlugIn.ParamN.label=Parametri n
HyetographPlugIn.Time.label=Kestoaika [t]
HyetographPlugIn.Step.label=Askel [min]
HyetographPlugIn.AlternatingBlocks.label=Vaihtuvat esteet
HyetographPlugIn.Costant.label=Vakio
HyetographPlugIn.IstantaneusIntensity.label=Hetkellinen voimakkuus
HyetographPlugIn.Triangular.label=Kolmiomainen
HyetographPlugIn.Wallingford.labela=Wallingford
HyetographPlugIn.XUnits.label=X-yksikköä
KlemGUI.hours.label=Tuntia
KlemGUI.minutes.label=Minuuttia
HyetographPlugIn.PlugInName.label=Hyetograafi
KlemGUI.TreeHydrographName.label=Hydrograafit
HyetographPlugIn.models.label=Mallit
HyetographPlugin.Graph_Rain.label=Sade
HyetographPlugin.Graph_TimeMin.label=Aika [min]
HyetographPlugin.Graph_TimeHour.label=Aika [t]
HyetographPlugin.Graph_Rainfall.label=Sadanta [mm]
HyetographPlugin.SaveHyetograph.label=Tallenna hyetograafi
KlemGUI.TreeSettingTools.label=Asetukset
SetWorkspacePlugin.PlugInName.label=Aseta työtila
SetWorkspacePlugin.workspaceLabel.label=Työtila
KlemGUI.SetLabel.label=Aseta
SetWorkspacePlugin.SetWorspace.message=Hakemisto ei kelpaa
SetWorkspacePlugin.Done.message=Valmis
SetWorkspacePlugin.CreateNewDirectory.message=Hakemistoa ei ole olemassa.\nHaluatko luoda uuden nyt?
HydrographSCSPlugin.HyetoFile.label=Hyetograafi
HydrographSCSPlugin.TimeBox.label=Kestoaika [h]
HydrographSCSPlugin.BasinArea.label=Altaan pinta-ala [km2]
HydrographCommonLabels.BaseFlow.label=Perusvirtaama [m3/s]
HydrographSCSPlugin.Lag.label=Viive [t]
PersonalChartHydrograph.Discharge.label=Purkauma [m3s-1]
PersonalChartHydrograph.EffectiveRain.label=Tehollinen sademäärä [mm]
PersonalChartHydrograph.TotalRain.label=Kokonaissademäärä [mm]
PersonalChartHydrograph.Date.label=Aika [th]
PersonalChartHydrograph.TimeMin.label=Aika [min]
PersonalChartHydrograph.Rainfall.label=Sademäärä [mm]
HyetographPlugIn.setHyetoPath.message=Anna hyetograafin tiedostopolku.
HyetographPlugin.TotalRainfull.label=Kokonaissademäärä [mm]\:
HyetographPlugin.HyetoShpe.label=Hyetograafin muoto\:
KlemGUI.HydrographTypeLabel.label=Hydrograafi\:
HydroUtils.SCS.label=SCS
HydroUtils.Triangular.label=Kolmiomainen
HydrographGeomorphological.PlugInName.label=Geomorfologinen
HyetographPlugIn.KinematicLocalExcessModel=Kinematic Local Excess Model
HydrographNashPlugin.PluginName.label=Nash
HyetographPlugIn.Scs=SCS
HydrographTriangularPlugin.PluginName.label=Kolmiomainen
HydroUtils.HortonTriangular.label=Hortonin kolmiomainen
HydroUtils.Nash.label=NASH
HydroUtils.Geomorphological.label=Geomorfologinen
HydroUtils.Kinematic.label=Kinemaattinen
HydroUtils.Discharge.label=Virtaamakerroin[m3]
CommonHydroPanel.jLabel_FlowCoeff.text=Virtaamakerroin\:
CommonHydroPanel.jLabel_Hyetograph.text=Hyetograafi\:
CommonHydroPanel.jLabel_Cn.text=Käyrän numero\:
CommonHydroPanel.jLabel_FlowFraction.text=Virtausvastuksen kerroin\:
CommonHydroPanel.jLabel_DeepFlow.text=Syvän virtaaman kerroin\:
CommonHydroPanel.jLabel_BasinArea.text=Altaan pinta-ala [km2]:
CommonHydroPanel.jLabel_Duration.text=Kestoaika [t]:
HydroUtils.TimeH.label=Aika[t]
HydrographTriangularPlugin.TimeToPeak.label=Aika huippuun [t]
HydrographTriangularPlugin.TimeFromPeak.label=Aika huipusta [t]
HydrographHortonTriangular.FlowLenght.label=Virtausmatka [km]
HydrographHortonTriangular.FlowVelocity.label=Virtauksen nopeus [m/s]
HydrographHortonTriangular.HortonAreaRatio.label=Hortonin pinta-alasuhde [-]
HydrographHortonTriangular.HortonBifurcRatio.label=Hortonin bifurc-suhde [-]
HydrographHortonTriangular.HortonLengthRatio.label=Hortonin pituussuhde [-]
HydrographHortonTriangular.PluginName.label=Hortonin kolmiollinen
HydrographNashPlugin.ShapeParam.label=Muotoparametri [-]
HydrographNashPlugin.ScaleParam.label=Mittakaavaparametri [-]
HydroUtils.ThresholdValue_TheValue.message=Arvo muuttujalle\: 
HydroUtils.ThresholdValue_MustBe.message=\ täytyy olla välillä 
HydroUtils.ThresholdValue_and.message=\ ja 
HydrographGeomorphologicalPlugin.RoutingTimeRaster.label=Reittiaikarasteri
HydrographGeomorphologicalPlugin.RecFlowDeep.label=Syvyn virtauksen rekessio [-]
ReclassRasterPlugin.ShowTableData.message=Jatkaaksesi näytä taulukon tiedot ja paina "Suorita".
GUIUtils.CheckTableValues.message=Tarvista arvo rivillä 
GUIUtils.CheckTableValuesColumn.message=\ sarakkeella 
HydrographKlemPlugin.CNRaster.label=CN-rasteri
HydrographKlemPlugin.Bluelines.label=Siniviivat (valinnainen)
HydrographKlemPlugin.FileNotExist1.message=Tiedostoa 
HydrographKlemPlugin.FileNotExist2.message=\ ei ole olemassa.
HydrographKlemPlugin.ProjectName.label=Projektin nimi
HydrographKlemPlugin.ProjectFolder.label=Projektin hakemisto
PersonalRasterCombPanel.jButton_GreaterThan2.toolTipText=Suurempi kuin
PersonalRasterCombPanel.jButton_GreaterThan2.text=>
PersonalRasterCombPanel.jButton_ParClose2.text=)
PersonalRasterCombPanel.jButton_Addition2.toolTipText=Summa
PersonalRasterCombPanel.jButton_Addition2.text=+
PersonalRasterCombPanel.jButton_ParOpen2.text=(
PersonalRasterCombPanel.jButton_Power2.toolTipText=Eksponentti
PersonalRasterCombPanel.jButton_Power2.text=^
PersonalRasterCombPanel.jButton_Division2.toolTipText=Jako
PersonalRasterCombPanel.jButton_Division2.text=/
PersonalRasterCombPanel.jButton_Multiplication2.toolTipText=Kerto
PersonalRasterCombPanel.jButton_Multiplication2.text=*
PersonalRasterCombPanel.jButton_Subtraction2.toolTipText=Vähennys
PersonalRasterCombPanel.jButton_Subtraction2.text=-
PersonalRasterCombPanel.jLabel_FunMath.text=Matemaattiset\:
PersonalRasterCombPanel.jLabel_FunTrig.text=Trigonometriset\:
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanAnd2.toolTipText=AND
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanAnd2.text=&&
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanNot2.toolTipText=NOT
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanNot2.text=!
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanOr2.toolTipText=OR
PersonalRasterCombPanel.jButton_BooleanOr2.text=||
PersonalRasterCombPanel.jButton_NotEqual2.toolTipText=Not equal
PersonalRasterCombPanel.jButton_NotEqual2.text=!=
PersonalRasterCombPanel.jButton_Equal2.text===
PersonalRasterCombPanel.jButton_MoreOrEqual2.toolTipText=Greater than or equal to
PersonalRasterCombPanel.jButton_MoreOrEqual2.text=>=
PersonalRasterCombPanel.jButton_LessOrEqual2.toolTipText=Less than or equal to
PersonalRasterCombPanel.jButton_LessOrEqual2.text=<=
PersonalRasterCombPanel.jButton_Modulus2.toolTipText=Absoluuttinen arvo
PersonalRasterCombPanel.jButton_Modulus2.text=%
PersonalRasterCombPanel.jButton_LessThan2.toolTipText=Less than
PersonalRasterCombPanel.jButton_LessThan2.text=<
RasterComboPlugIn.How1.text=Kaavan kirjoittaminen
RasterComboPlugIn.How3.text=Kaava on teksti, joka voi sisältää vakioita (rasteri), operaattoreita ja matemaattisia, loogisia ja trigonometrisiä funktioita.
RasterComboPlugIn.How2.text=Tehdäksesi kaavan yhdistä rasteri vasemman puolen listalta käyttämällä operaattoreita ja funktioita.
RasterComboPlugIn.How4.text=Esimerkki: Jos otetaan kaksi lätörasteria (Rasteri1 ja Rasteri2), niin kaava, joka laskee niiden summan on\:
RasterComboPlugIn.How5.text=Rasteri1 + Rasteri2
RasterComboPlugIn.How6.text=Sulkeiden avulla voidaan kirjoittaa kompleksisia kaavoja.
RasterComboPlugIn.How7.text=IF-operaattorin avulla voidaan kirjoittaa ehdollisia kaavoja. Syntaksi on: if(EHTO, Tulos jos "true", Tulos jos "false").
RasterComboPlugIn.How8.text=Voidaan myös käyttää operaattoreita NOT(!), AND(&&), OR(||).
RasterComboPlugIn.How9.text=Esimerkki: if(Raster1 >0, Raster2, 1)
RasterComboPlugIn.How10.text=Tämä kaava palauttaa arvoksi Rasteri2-tason arvon, jos Rasteri1-tason arvo on suurempi kuin nolla, ja muussa tapauksessa vakioarvon 1.
PersonalRasterCombPanel.jToggleButton_Help.text=Apua!
PersonalRasterCombPanel.jPanel_Functions.border.title=Funktiot
PersonalRasterCombPanel.jPanel_Operators.border.title=Operaattorit
PersonalRasterCombPanel.RasterList.label=Rasteriluettelo
HydrographKlemPlugin.ProjectNotValid.label=Projekti ei kelpaa.
MainPanel.SaveButton.text=Tallenna
HydrographKlemPlugin.ClearButton.label=Tyhjennä
HydrographKlemPlugin.BasinArea.label=Valuma-altaan pinta-ala [km]
HydrographKlemPlugin.Elevation.label=Korkeus [m mpy]
HydrographKlemPlugin.QuestionMark.Tooltip=Varoitus: parametri on muuttunut. Tulos päivitetään.
KlemGUI.Outlet.label=Laskukohta
KlemGUI.XCoord.label=X-koordinaatti
KlemGUI.YCoord.label=Y-koordinaatti
KlemGUI.Rainfall.label=Sademäärä
HydrographKlemPlugin.DistributedRainfall.label=Yleinen sademäärä
HydrographKlemPlugin.PointRainfall.label=Paikallinen sademäärä
HydrographKlemPlugin.HistoricRainfall.label=Historiallinen sademäärä
HydrographKlemPlugin.ModelRainfall.label=Malli
HydrographKlemPlugin.LSPPFolder.label=Hakemisto
HydrographKlemPlugin.returnTime.label=Palautumisjakso
HydrographKlemPlugin.CreateProject.label=Luo projekti
HydrographKlemPlugin.AdvancedParams.label=Lisäasetukset
HydrographKlemPlugin.DistributedModel.label=Anna sademäärän jakaumamalli.
HydrographKlemPlugin.CoordsOutsideRaster.message=Koordinaatti on rasterin ulkopuolella.
HydrographKlemPlugin.Raster1.message=Rastereilla 
HydrographKlemPlugin.Raster1And.message=\ ja 
HydrographKlemPlugin.DifferentCellSize.message=\ on eri pikselikoot.
HydrographKlemPlugin.DifferentRowCol.message=\ on eri määrä rivejä ja/tai sarakkeita.
HydrographKlemPlugin.DifferentOrigin.message=\ on origo eri paikassa.
HydrographKlemPlugin.SameRaster.message=\ ovat sama tiedosto.
HydrographKlemPlugin.FolderExist.message=Projektihakemisto on jo olemassa.\nHaluatko kirjoittaa sen päälle?
HydrographKlemPlugin.RoutingTime.label=Reititysaika
HydrographKlemPlugin.SlopeVelocity.label=Rinnenopeus [m/s]
HydrographKlemPlugin.Min.label=Min
HydrographKlemPlugin.Max.label=Max
HydrographKlemPlugin.CostV.label=k_v
HydrographKlemPlugin.CostS.label=k_s
HydrographKlemPlugin.ChannelVelocity.label=uomanopeus [m.s-1]
HydrographKlemPlugin.Threshold.label=Kynnysarvo [km2]
HydrographKlemPlugin.Hetograph.label=Hyetograafi
HydrographKlemPlugin.HyetoType.label=Tyyppi
HydrographKlemPlugin.RunPeak.label=Huippu [-]
HydrographKlemPlugin.StepRainfallData.label=Askel [min]
HydrographKlemPlugin.RainfallRecession.label=Sadannan pidättyminen (0-1)
HydrographKlemPlugin.ThresholdRainfallRecession.label=Sadannan pidättymisen kynnys [mm]
HydrographKlemPlugin.InitialAbstraction.label=Lähtöabstraktio
HydrographKlemPlugin.InitialAbstractionUnit.label=Yksikkö
HydrographKlemPlugin.InitialAbstractionValue.label=Arvo
HydrographNashPlugin.SimpleKinematics.label=Yksinkertainen kinemaattinen
HydrographKlemPlugin.AdvancedKinematics.label=Yksinkertainen kinemaattinen
HydrographKlemPlugin.StepOutput.label=Tuloksen askel [min]
HydrographKlemPlugin.AMC.label=AMC [-]
HydrographKlemPlugin.BaseflowType.label=Pohjavirtauksen tyyppi
HydrographKlemPlugin.BaseflowRecession.label=Pohjavirtaukse resessio [s-1]
HydrographKlemPlugin.ARF.label=ARF [-]
HydrographKlemPlugin.FRPM-TC.label=Huipun osuus [-]
HydrographKlemPlugin.GeomorphologicalFactor.label=Geomorfologinen kerroin [-]
HydrographKlemPlugin.ThresholdGeomorphologicalFactor.label=Kynnysarvo [km2]
HydrographKlemPlugin.Hydrograph.label=Hydrograafi
MainPanel.LoadButton.text=Lataa
HydrographKlemPlugin.LoadProjectButton.label=Lataa projekti
HydrographKlemPlugin.NextButton.label=Seuraava
HydrographKlemPlugin.ChooseMode.label=Valitse malli
KlemGUI.Help.label=Apua!
HydrographKlemPlugin.Help.Title=KLEM:in käyttö (Kinematic Local Excess Model)\n
HydrographKlemPlugin.Help.Text1=Tämä työkalu simuloi hydrograafin yhdistämällä SCS-menetelmän ja kinemaattisen mallin. Se vaatii monttutäytetyn korkeusmallin (DEM), käyränumerokartan (Curve Number (CN) map) ja valinnaisesti vektoritason jolla on hydrologiset siniviivat, sekä muutamia mallin tarvitsemia parametrejä.\n
HydrographKlemPlugin.Help.CreatingTitle=Projektin luominen ja lataaminen
HydrographKlemPlugin.Help.CreatingText=Työkalu vaatii sitä varten luodun projektin, johon sisältyy vähintään monttutäytetty DEM sekä CN-taso, joiden on oltava spatiaalisesti yhteensopivat. Sitten voit luoda simuloimalla molempien tasojen peittämälle alueelle niin monta hydrograafia kuin haluat. Projekti voidaan tallentaa ja avata uudestaan.\n
HydrographKlemPlugin.Help.SimParamsTitle=Simulaatioparametrien asettaminen
HydrographKlemPlugin.Help.SimParamsText=Simulaatiota varten tarvitaan vain kaksi parametria: Laskuaukon koordinaatit (mihin hydrograafi simuloidaan) sekä sademäärä.\n\nVoit asettaa laskuaukon painamalla \"Valitse\" -näppäintä ja osoittamalla paikan kartalta jolle haluat laskea simuloinnin. Kannattaa käyttää ylämäkialuekarttaa päävirtausviivojen tunnistamiseksi.\n\nSademäärä voi olla kolmea eri tyyppiä: pistemäinen sademäärä, jakautunut sademäärä ja historiallinen sademäärä. Pistemäinen sademäärä on yksinkertaisin käyttää, sinun tarvitsee antaa vain a- ja n-parametrin laskentakaavaan h=a*t^n. Jakautunut sademäärä vaatii kolme sadejakaumatasoa, jotka on johdettu historiallisesta sademäärästä joko GEV- tai Gumbel-mallin perusteella, sekä palautumisjakson. Viimeinen, historiallisen sademäärän vaihtoehto vaatii yhden tiedoston, joka raportoi mallissa käytetyn sademäärän. Tämä on yksinkertainen tekstitiedosto, josta tässä esimerkki: \n\n5.0\nyr,m,d,h,m,s,Rainfall\n2014,10,30,00,05,00,0.1\n2014,10,30,00,10,00,0.1\n2014,10,30,00,15,00,0.1 \n\nEnsimmäinen rivi on sademäärän aika-askel. Toinen rivi on otsikko ja sitä seuraavilla riveillä on pilkuilla eroteltuna seuraavat tiedot: vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti, sekunti, sademäärä.\n
HydrographKlemPlugin.Help.AdvParamsTitle=Lisäparametrien asettaminen
HydrographKlemPlugin.Help.AdvParamsText=Jokaisella lisäparametrilla on oletusarvo, joten tavallisen sunnuntaisimuloijan ei tarvitse välittää tästä kappaleesta. Kuitenkin hyvät parametrit ovat tarpeen simulointitulosten kalibrointia varten.
HydrographKlemPlugin.Help.RoutingTimeTitle=Reititysaikaparametrit
HydrographKlemPlugin.Help.RoutingTimeText=Voit valita joko yksinkertaisen kinemaattisen tai parannetun kinemaattisen mallin. Yksinkertainen kinemaattinen malli vaatii vain rinnevirtausnopeuden ja uomavirtausnopeuden. Rinteen ja uoman erottamiseksi käytetään yksinkertaista alueraja-arvoa. Parannettu kinemaattinen malli vaatii rinnevaluntanopeudelle ja alueraja-arvolle ala-ja ylärajat, sekä tekijän k, jota käytetään yhtälössä: = max + (max \u2013 min) * exp(-k * Area).
HydrographKlemPlugin.Help.HyteographTitle=Hyetograafin parametrit
HydrographKlemPlugin.Help.HyetographText=Viisi erilaista hyetograafin muotoa: muuttuva lohko, tasainen intensiteetti, hetkittäinen intensiteetti, kolmiomainen ja Wallingford.\nSadannan huipun sijainti, arvona välillä 0 \u2013 1. Sadannan aikaväli.\nSadannan pidätyksen parametrit: määrä (välillä 0 \u2013 1) ja sadannan määrän kynnysarvo, joka aktivoi pidätyksen. Tästä on hyötyä kun käsitellään monihuippuista sadantaa. \nLähtökohtainen abstraktio, joko millimetreinä tai osuutena tekijästä S (0 \u2013 1).
HydrographKlemPlugin.Help.HydrographTitle=Hydrograafin parametrit
HydrographKlemPlugin.Help.HydrographText=Tuloksen askel: tuloshydrograafin askel.\nAntecedent Moisture Condition (AMC): maan kosteustila. Tavallinen vaihteluväli on 0 \u2013 3. Voi olla vakio, tai muuttuja, jonka arvo muuttuu palautumisjakson mukaan.\nPerusvirtaus: voi olla kooste (yksi viivamainen allas koko valuma-alueelle) tai jakautunut (yksi viivamainen allas joka solulle). Perusvirtauksen alkuarvo voidaan antaa tai sovellus voi laskea sen valuma-alueen perusteella (auto-valinta). Viivamaisen altaan purkautumistekijää voidaan myös muokata. \nArea Reduction Factor (ARF): välillä 0 \u2013 1 oleva tekijä joka rajoittaa sadannan määrää suurilla valuma-alueilla. Painamalla \u201cAuto\u201d -nappulaa ohjelma laskee ARF-arvon valuma-alueen pinta-alan perusteella. \nFRPM-TC: tekijä, joka katkaisee alue/aika-graafin hännän. Tätä graafia käytetään, kun etsitään valuma-alueen kaikkein kriittisintä sadantahetkeä. FRPM-TC-arvo 0.9 tarkoittaa, että graafi katkaistaan ajanhetkellä, jolloin on purkautunut 90% kokonaispurkauman määrästä. \nGeomorphologinen tekijä (GF): sateen pidättymiskerroin hyvin suurilla valuma-alueilla. Sadanta kerrotaan attenuaatiokertoimella (AF) joka saadaan yhdistelmästä GF, geomorfologisen kertoimen kynnyksestä (GFT) ja valuma-alueen pinta-alasta A: AF = 1 \u2013 (GF * (A \u2013 GFA)).\n
HydrographKlemPlugin.Help.OutputTitle=Tulos
HydrographKlemPlugin.Help.OutputText=Mallinnuksen tulos on hydrograadi, joka esitetään sekä kuvaajana että taulukkona.
HydrographKlemPlugin.Params.label=Parametrit
HydrographKlemPlugin.FileA.label=Tiedosto a
HydrographKlemPlugin.FileN.label=Tiedosto n
HydrographKlemPlugin.FileCV.label=Tiedosto cv
HydrographKlemPlugin.UpdateHydroTable.label=Päivitä ryhmätaulu.
HydrographKlemPlugin.CheckDistributedValues.label=Tarkista hajauman parametrit.
HydrographKlemPlugin.CheckDistributedFile.label=Tarkista, ovatko hajaumatiedostot olemassa.
HydrographKlemPlugin.CheckHistoricalFile.label=Tarkista, onko historiatiedosto olemassa.
HydrographKlemPlugin.HyetoTypeSel.label=Tarkista hyetograafin tyyppi.
HydrographKlemPlugin.SubSurfDrainageLoss.label=Pinnan alaisen virtauksen putoama [-]
HydrographKlemPlugin.nLessHour.label=n< 1 tunti
WatershedPlugin.CoordinateOutside.label=Koordinaatit ovat rasterin ulkopuolella.
HydrographKlemPlugin.TableTime.label=Aika [t]
HydrographKlemPlugin.EffRainfall.label=PEff [mm]
HydrographKlemPlugin.ToTRainfall.label=PTot [mm]
HydrographKlemPlugin.TotDischarge.label=QTot [m3/s]
HydrographKlemPlugin.DirDischarge.label=QDir [m3/s]
HydrographKlemPlugin.BaseFlow.label=Q0 [m3s-1km-2]
HydrographKlemPlugin.OutputBaseflow.label=Perusvirtaama [m3/s]
HydrographKlemPlugin.OutputBaseflowRecession.label=Perusvirtaama rekessio
HydrographKlemPlugin.OutputAMC.label=AMC
HydrographKlemPlugin.OutputCNApparente.label=Ilmenevä CN
HydrographKlemPlugin.OutputInitialAbstraction.labelHydrographKlemPlugin.OutputInitialAbstraction.labelMm=Lähtökohtainen abstraktio [mm]
HydrographKlemPlugin.OutputBasinArea.label=Altaan pinta-ala[km2]
HydrographKlemPlugin.OutputAreaContribuente.label=Vaikuttava pinta-ala [%]
HydrographKlemPlugin.OutputChannelVelocity.label=Uomanopeus [m/s]
HydrographKlemPlugin.OutputMinSlopeVelocity.label=Min rinnenopeus [m/s]
HydrographKlemPlugin.OutputMaxSlopeVelocity.label=Max rinnenopeus [m/s]
HydrographKlemPlugin.OutputCostSlopeVelocity.label=Vakio k rinnenopeus [-]
HydrographKlemPlugin.OutputCostThresholdMin.label=Min rinne/uomakynnysarvo [km2]
HydrographKlemPlugin.OutputCostThresholdMax.label=Max rinne/uomakynnysarvo [km2]
HydrographKlemPlugin.OutputCostThreshold.label=Vakio k rinne/uomakynnysarvo [km2]
HydrographKlemPlugin.OutputCriticRainfallDuration.label=Kriittinen kestoaika [t]
HydrographKlemPlugin.OutputARF.label=ARF
HydrographKlemPlugin.OutputHyetoShape.label=Hyetograafin muoto
HydrographKlemPlugin.OutputRiduzionePioggia.label=Riduzione pioggia
HydrographKlemPlugin.OutputInitialLsppModel.label=Lspp-malli
HydrographKlemPlugin.OutputgeomorphFactorlabel=Geomorfologinen kerroin [-]
HydrographKlemPlugin.OutputThresholdGeomorphFactorlabel=Geomorfologinen [km2]
HydrographKlemPlugin.OutputAvanzamentoHyeto.label=Sateen huipun sijainti
HydrographKlemPlugin.OutputSimLabelTable.label=Tunnus
HydrographKlemPlugin.OutputSimValueTable.label=Arvo
HydrographKlemPlugin.OutputOutletEst.label=Purkupisteen itäkoordinaatti
HydrographKlemPlugin.OutputOutletNord.label=Purkupisteen pohjoiskoordinaatti
HydrographKlemPlugin.OutputMinElevation.label=Min korkeus [m]
HydrographKlemPlugin.OutputMaxElevation.label=Max korkeus [m]
HydrographKlemPlugin.OutputAverageElevation.label=Keskimääräinen korkeus [m]
HydrographKlemPlugin.OutputBasinAverageSlope.label=Keskimääräinen kaltevuus [\u00b0]
HydrographKlemPlugin.OutputRainfall.message=Sademäärä [mm]
HydrographKlemPlugin.OutputStartDischarge.message=Purkauma alussa [m3/s]
HydrographKlemPlugin.OutputMaxDischarge.message=Max purkauma [m3/s]
HydrographKlemPlugin.OutputAverageDischarge.message=Keskimääräinen purkauma [m3/s]
HydrographKlemPlugin.OutputPeakTime.message=Huipun kesto [t]
HydrographKlemPlugin.OutputDirectLabel.message=Suora
HydrographKlemPlugin.OutputBaseLabel.message=Pohja
HydrographKlemPlugin.OutputTotalLabel.message=Kokonais
HydrographKlemPlugin.OutputAreaElev.label=Pinta-ala - korkeus
HydrographKlemPlugin.OutputAreaTime.label=Pinta-ala - aika
HydrographKlemPlugin.OutputAreaCn.label=Pinta-ala - CN
HydrographKlemPlugin.OutputElevationLabel.label=Korkeus
HydrographKlemPlugin.OutputAreaLabel.label=Pinta-ala
HydrographKlemPlugin.OutputTime.label=Aika
HydrographKlemPlugin.OutputCN.label=CN
HydrographKlemPlugin.OdsExportComplete=ODS/CSV-vienti valmis.
HydrographKlemPlugin.InitialAbstractionUnitsFractionS.label=Osuus S:stä
KlemGUI.InputFilledDem.label=Täytetty DEM
HydrographKlemPlugin.OutputInitialAbstraction.labelFraction=Alkutilanteen abstraktio [osuus S:stä]
KlemGUI.InputFlowDirectionsGrid=Virtaussuuntahila
HydrographKlemPlugin.CheckArea.message=Valuma-alue on liian pieni tai liian suuri.
ConvertRasterPlugin.PlugInName.text=Muunna rasteri
HydrographKlemPlugin.AdvancedCinematics.label=Parannettu kinematiikka
MainPanel.SetButton.text=Anna
InitialDialog.jButton_Close.text=Sulje
InitialDialog.jButton_About.text=Tietoja
AboutDialog.TextArea.text=OpenKLEM:in kehittäjä on www.geomaticaeambiente.com ja siihen sovelletaan GNU General Public License version 2 (GPLv2) -lisenssiä. Alkaen versiosta 20180612 (heinäkuun 12. 2018) OpenJUMP (www.openjump.org) on mukana OpenKLEM:in kehityksessä ja jakelussa.
KlemGUI.InputFlowDirAlgo.label=Virtaussuunnan algoritmi
FlowDirectionsPlugIn.FlowDirModel.D8.label=D8
FlowDirectionsPlugIn.FlowDirModel.MF.label=Monivirtaus
HydrographKlemPlugin.CheckLSPPParams.msgInvalidParams=LSPP-parametrit eivät ole kelvollisella alueella (a: 30-120, n: 0-1).
HydrographKlemPlugin.Output.ExportChart.button=Tallenna kuvaaja PNG-kuvaksi
HydrographKlemPlugin.Output.ExportTables.button=Tallenna taulukot CSV-muodossa
HydrographKlemPlugin.Output.ExportChart.done=Valmis\!
HydrographKlemPlugin.InvalidInitAbsFractionValueException=Lähtötilanteen abstraktion arvo ei ole kelvollisella alueella (0 > 1).
HydrographKlemPlugin.InvalidInitAbsMmValueException=Lähtötilanteen abstraktion arvo ei ole kelvollisella alueella (>0).
AggregateRastersPlugin.PlugInName.text=Koosterasterit
RasterConverter.UnknownInputFormat=Lähtörasterin tiedostomuoto on tuntematon. Kelvollisia ovat FLT, ASC ja TIF.
KlemGUI.OutputVector.label=Tulostaso
Vectorize_Polygons.PlugInName.text=Vektorointi - Polygonit
KlemGUI.Multipolygons.label=Multipolygonit
SpatiallyInconsistentRasters=Jotkin lähtörasterit eivät ole sijainnin puolesta yhteneväisiä
WatershedPlugin.ClipOutput=Leikkaa tulosrasteri
KlemGUI.Raster.label=Rasteri
KlemGUI.ClassAlgo.label=Luokittelija
KlemGUI.ClassAlgo.Algo.Auto=Automaattinen
RasterHistogram.PlugInName.label=Rasterin histogrammi
RasterHistogram.PlugInName.label1=Lasketaan rasterin histogrammia...
HydrographKlemPlugin.ChecParamA.message=Tarkista IFD:n parametri a (30-120).
HydrographKlemPlugin.ChecParamN.message=Tarkista IFD:n parametri n (0-1).
KlemGUI.ClassAlgo.Algo.UniqueVals=Yksittäiset arvot
ChartHistogram.labels.min=Min\:
ChartHistogram.labels.max=Max\:
ChartHistogram.labels.mean=Keskiarvo\:
ChartHistogram.labels.sum=Summa\:
ChartHistogram.labels.area=Pinta-ala\:
ChartHistogram.labels.mode=Keskiluku\:
ChartHistogram.labels.stdDev=Keskihajonta\:
HydrographKlemPlugin.button.OdsExport=Tallenna ODS-muotoon 
HydrographKlemPlugin.button.OdsExport.tooltip=Tallenna taulukko LibreOffice/OpenOffice:n .ods-taulukoksi
HydrographKlemPlugin.button.OdsExport.tooltip2=Kirjastoja, jotka tarvitaaan LibreOffice/OpenOffice-tallennukseen ei löydy
HydrographKlemPlugin.button.OdsExport.exporting=Tallennetaan  LibreOffice/OpenOffice-tiedostoon...\nTämän ikkunan sulkeminen lopettaa prosessin
MainPanel.NextButton.text=Seuraava
ChartHistogram.csvButton.text=Tallenna CSV-muotoon
ChartHistogram.csvSaveDialog.description=CSV-tiedosto
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeLabel=Kaltevuus
SlopeAspectHillshadePlugIn.AspectLabel=Suunta
SlopeAspectHillshadePlugIn.HillShadeLabel=Rinnevarjostus
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeHorn.label=Hornin menetelmä (Horn, 1981)
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeAlgo.label=Kaltevuuden laskentamenetelmä\:
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeLocal.label=Jyrkin naapuri (Travis et al. 1975)
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeUnits.label=Kaltevuuden yksikkö\:
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeUnitsDegrees.label=Aste
SlopeAspectHillshadePlugIn.SlopeUnitsPercent.label=%
SlopeAspectHillshadePlugIn.HillshadeZenith.label=Korkeuskulma [astetta]
SlopeAspectHillshadePlugIn.HillshadeAzimuth.label=Suuntakulma [astetta]
SlopeAspectHillshadePlugIn.PlugInName.label=Rinnevarjostus
SlopeAspectHillshadePlugIn.HillshadeParms.label=Rinnevarjostuksen parametit\:
Check.AtLeastOneOutputRequired=On annettava vähintään yksi tulostiedosto
SlopeAspectHillshadePlugIn.Bluelines.label=Siniviivat
KlemGUI.ClassAlgo.Algo.GivenInterval=Annettu askelväli
RasterHistogramPlugIn.IntervalLabel.text=Askelväli
RasterHistogramPlugIn.BaseLabel.text=Pohja
HydrographKlemPlugin.Save=Tallenna taulukot CSV-tiedostoiksi
HydrographKlemPlugin.OutputInitialAbstraction.labelMm=mm
HydrographKlemPlugin.CheckArea.message1=Valuma-alueen suuruuden on oltava välillä 0,01 - 400 km2
HydrographKlemPlugin.LoadFiles.text=Lataa projektin rasteritiedostot näkymään

OptionPlugin.Load-raster = Lataa tulosrasteri näkymään
OptionPlugin.Load-symbology = Käytä symboliikkaa (jos määritetty)
OptionPlugin.PlugInName.label= Tulosrasterin asetukset

KlemGUI.TreeGeomorphometry.label=Geomorfometrinen ja pinta-analyysi
OpenKlem.thematic-style=Sovella tulokseen teeman tyylejä