Revision: 6652
http://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/6652
Author: edso
Date: 2020-12-21 12:57:11 +0000 (Mon, 21 Dec 2020)
Log Message:
-----------
update finnish translation courtesy of Jukka Rahkonen
Modified Paths:
--------------
core/trunk/ChangeLog
core/trunk/src/language/jump_fi.properties
Modified: core/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- core/trunk/ChangeLog 2020-12-20 17:01:37 UTC (rev 6651)
+++ core/trunk/ChangeLog 2020-12-21 12:57:11 UTC (rev 6652)
@@ -3,6 +3,10 @@
# 2. make sure that lines break at 80 chars for constricted display situations
# 3. be concise but convey the change in a way that ordinary users understand
#<-------------------------------- 80 chars ---------------------------------->
+
+2020-12-21 ede
+ * update finnish translation courtesy of Jukka Rahkonen
+
2020-12-20 mmichaud
* replaced MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn by
MergePolygonsWithNeighbourPlugIn :faster, transactional, more options
Modified: core/trunk/src/language/jump_fi.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/language/jump_fi.properties 2020-12-20 17:01:37 UTC (rev
6651)
+++ core/trunk/src/language/jump_fi.properties 2020-12-21 12:57:11 UTC (rev
6652)
@@ -2603,7 +2603,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.dataset-must-have-attributes=Aineistolla
on oltava ominaisuustietoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.description=Ryhmittelee
kohteet, joilla on samat avaintietojen arvot.\n\
Avaintiedot tulevat automaattisesti mukaa tuloksen skeemaan.\n\
- Ei-avaintiedot voidaan koostaa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 funktioita,
jotka on m\u00E4\u00E4ritelty v\u00E4lilehdell\xE4 "Koostajat"
+ Ei-avaintiedot voidaan koostaa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 funktioita,
jotka on m\u00E4\u00E4ritelty v\u00E4lilehdell\u00E4 "Koostajat"
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.exactly-one-geometry-attribute-is-required=Tarvitaan
tasan yksi geometria tulosskeemaan
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.ignore-null=\u00C4l\u00E4
huomioi Null-arvoja
org.openjump.core.ui.plugin.tools.Dissolve2PlugIn.input-attribute=Sy\u00F6tetieto
@@ -2733,7 +2733,7 @@
ui.plugin.analysis.GeometryFunction.Remove-Small-Segments=Yleist\u00E4 (poista
pienet segmentit)
Writer.writing-features=Kirjoitetaan kohteita...
Reader.parsed-{0}-features=J\u00E4sennetty {0} kohdetta.
-Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=#T:Parsed {0} of {1} features in
total.
+Reader.parsed-{0}-of-totally-{1}-features=J\u00E4sennetty {0} kohdetta
yhteens\u00E4 {1} kohteesta.
ui.GenericNames.interior-point-intersects=sis\u00E4puolinen piste leikkaa
ui.GenericNames.intersects-interior-point=leikkaa sis\u00E4ll\u00E4 olevan
pisteen (intersects)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.intip=Leikkaa sis\u00E4puolisen
pisteen
@@ -2813,7 +2813,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Geometrisia
koosteita ei voida k\u00E4sitell\u00E4
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Vektoritaso
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Asemoitu ja
varpattu kuvataso
-com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=#T:Failed
to open "{0}" with "{1}" driver.\n\n Try another driver and check the image for
corruption.
+com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=Kuvan "{0}"
avaaminen ajurilla "{1}" ep\u00E4onnistui. \n\n Kokeile toista ajuria ja
varmista, ettei kuvatiedosto ole virheellinen.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Kuvatason asetukset
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Pakota affiininen
muunnos kuville
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Pienenn\u00E4 kuvan
resoluutio puoleen
@@ -2892,7 +2892,7 @@
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=Varoitus:
prosessin lopettaminen voi tuottaa virheellisi\u00E4 tietoja tai tietoja voi
kadota.\n Oletko varma, ett\u00E4 haluat lopettaa prosessin?
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.label =Tunnus
ui.renderer.style.ColorThemingTableModel.style =Piirtotyyli
-com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=#T:Unable to verify
certificate for:\n{0}\n\nDetails can be found in the error log.\n\nDo you want
to continue anyway ?
+com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Palvelimen
sertifikaattia voi voitu varmentaa:\n{0}\n\nKatso yksityiskohdat
virhelokista.\n\nHaluatko jatkaa t\u00E4st\u00E4 huolimatta ?
org.openjump.core.ui.plugin.raster.HistogramPlugIn.show-histogram-as-line=N\u00E4yt\u00E4
histogrammi viivana
ui.GenericNames.unique-values=Yksitt\u00E4iset arvot
ui.GenericNames.interval-of-data-analysis=Analyysin arvov\u00E4li
@@ -2943,18 +2943,18 @@
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.use-selection=K\u00E4yt\u00E4
vain valittuja kohteita
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=GetCapabilities ei
sis\u00E4ll\u00E4 pakollista elementti\u00E4 <{0}>, ongelma voi johtua
WMS-versiosta.
org.openjump.core.ui.plugin.tools.geometrychange.PointsToPathsPlugIn.non-point-warning=Jotkin
tason geometriat eiv\u00E4t ole pisteit\u00E4 : niit\u00E4 ei
k\u00E4ytet\u00E4 viivan tekemiseen
-ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=\#T\:and open feature info frame
-ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Interior border (slow)
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=\#T\:Rasterize a vector layer
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=\#T\:Limit the extent from
another layer
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=\#T\:Preparing layer
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=\#T\:Rasterizing
layer
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=\#T\:Rasterize a vector
layer selecting an attribute value and defining a cell size. Optionally the
extent of rasterized area can be defined from another vector or image layer
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=\#T\:Expand one cell
size to each directions
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=\#T\:Expands the
extension layer but this can generate area of no data at the borders
-ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=\#T\:Load output raster
into the view
-com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=#T:No
georeference found
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=#T:Select
the attribute
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=#T:Only
merge with features having the same attribute value
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=#T:Use
an attribute
-org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=#T:Feature
with id={0} is not valid : merging of features is canceled
+ui.EditOptionsPanel.open.info.frame=ja avaa kohdetiedot
+ui.style.BasicStylePanel.interior-border=Sis\u00E4puolisen alueen reuna (hidas)
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.Name=Muunna vektoritaso rasteriksi
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.use-extent=Rajaa alue tason
"tulostaso" mukaan
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.preparing-layer=Tasoa valmistellaan
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.rasterizing-layer=Rasteroidaan tasoa
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.description=Rasteroi vektoritaso
valitsemalla ominaisuustieto, jonka arvo tulee pikselin arvoksi, ja
m\u00E4\u00E4ritt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 pikselikoko. Rasteroitavan alueen koko
voidaan haluttaessa rajata toisen vektori- tai rasteritason avulla.
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell=Laajenna
valintarasteria pikselin verran joka suuntaan
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.expand-one-cell-tip=Laajentaa
tulosrasteria mutta t\u00E4m\u00E4 voi tuottaa reunoille nodata-alueita
+ui.plugin.tools.generate.RasterizePlugIn.load-raster=Lataa tulosrasteri
n\u00E4kym\u00E4\u00E4n
+com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=Georeferointia
ei l\u00F6ytynyt
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Attribute=Valitse
ominaisuus
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute-tooltip=Sulauta
vain sellaisten kohteiden kanssa, joilla on sama ominaisuustiedon arvo.
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Use-attribute=K\u00E4yt\u00E4
ominaisuustietoa
+org.openjump.core.ui.plugin.tools.MergeSelectedPolygonsWithNeighbourPlugIn.Features-must-be-valid=Kohde,
jonka id={0} ei ole kelvollinen : kohteiden yhdist\u00E4minen on peruttu.
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
