Revision: 5136
http://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/5136
Author: michaudm
Date: 2016-11-01 11:08:47 +0000 (Tue, 01 Nov 2016)
Log Message:
-----------
Improve french translation
Modified Paths:
--------------
core/trunk/src/language/jump_fr.properties
Modified: core/trunk/src/language/jump_fr.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/language/jump_fr.properties 2016-10-31 23:48:51 UTC (rev
5135)
+++ core/trunk/src/language/jump_fr.properties 2016-11-01 11:08:47 UTC (rev
5136)
@@ -620,7 +620,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString
= Dessiner une ligne contrainte
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points
= La ligne doit avoir au moins 2 points
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon
= Dessiner un polygone contraint
-org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool =
Cr\u00e9er un polygone \u00e0 partir d'une zone close
+org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = Remplir
une zone ferm\xE9e
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed
= La zone indiqu\u00e9e n'est pas ferm\u00e9e \!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing
= Calcul en cours
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view
= Voulez-vous \u00e9tendre la recherche en dehors de la vue ?
@@ -737,7 +737,7 @@
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type = Type
de g\u00e9om\u00e9trie
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info = Info
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name = Nom de la
couche
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties =
Propri\u00e9t\u00e9s de couche
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties =
Propri\u00e9t\u00e9s de la couche
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types
= Sources h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources =
Sources multiples
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types
= G\u00e9om\u00e9tries h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes
@@ -2587,9 +2587,9 @@
ui.EditOptionsPanel.edit-panel=Edition
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Schemas
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=modifi\xE9e
-ui.GenericNames.Temporal-layer = \#T\:Temporal layer
-ui.GenericNames.Temporal-layers = \#T\:Temporal layers
-ui.GenericNames.Temporal-layers-found = \#T\:Temporal layers found
+ui.GenericNames.Temporal-layer = Couche temporaire
+ui.GenericNames.Temporal-layers = Couches temporaires
+ui.GenericNames.Temporal-layers-found = Couche temporaire trouv\xE9e
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Count=Nombre
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Collect=Combiner
org.openjump.core.ui.plugin.tools.aggregate.Aggregator.Union=Union/Fusion
@@ -2650,34 +2650,34 @@
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.angle-tolerance-tooltip=Angle
minimum
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn=Supprimer les pointes (ou
rebroussements)
org.openjump.core.ui.plugin.tools.RemoveSpikePlugIn.spikes-localisation=Localisation
des pointes
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection
= \#T\:Not recognized or not set
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection
= \#T\:Projection
-org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=
\#T\:Geographic metadata
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.unknown_projection
= Projection non d\xE9finie
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.projection
= Projection
+org.openjump.core.ui.plugin.raster.RasterImageLayerPropertiesPlugIn.geographic_metadata=
Metadonn\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer=Corriger
la couche courante
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.correct-current-layer-tooltip=Remplace
les g\xE9om\xE9tries invalides par les g\xE9om\xE9tries corrig\xE9es
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer=cr\xE9er
une nouvelle couche
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.create-new-layer-tooltip=Cr\xE9e
une nouvelle couche ne contenant que des g\xE9om\xE9tries valides
org.openjump.core.ui.plugin.tools.MakeValidPlugIn.error-layer-suffix=erreurs
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file
=\#T\:Catalog file
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code =\#T\:SRID
Code
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name
=\#T\:Local layer name
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL =\#T\:URL
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service =\#T\:Web
Service
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource
=\#T\:Datasource
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =\#T\:
User defined
-org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized
=\#T\:Not recognized
-ui.warp.WarpingPanel.transformation =\#T\:Transformation
-ui.warp.WarpingPanel.affine =\#T\:Affine
-ui.warp.WarpingPanel.perspective =\#T\:Perspective
-ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated =\#T\:Bilinear interpolated
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file =
Catalogue
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code = SRID
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name = Nom
local de la couche WFS
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL = URL
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service = Web
Service
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource = Source de
donn\xE9es
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined =
D\xE9fini par l'utilisateur
+org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized = Non
reconnu
+ui.warp.WarpingPanel.transformation = Transformation
+ui.warp.WarpingPanel.affine = Affine
+ui.warp.WarpingPanel.perspective = Perspective
+ui.warp.WarpingPanel.bilinear_interpolated = Interpolation bilin\xE9aire
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=D\xE9coupage des lignes
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=D\xE9coupage des polygones
-ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection =\#T\:Started garbage collector
-ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector =\#T\:Double click to start
garbage collection
-ui.WorkbenchFrame.coordinates =\#T\:Coordinates
-ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates =\#T\:Double click to zoom to
coordinates
-ui.WorkbenchFrame.scale =\#T\:Scale
-ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale =\#T\:Double click to change
scale of the view
+ui.WorkbenchFrame.started-garbage-collection = D\xE9marrage du ramasse-miette
+ui.WorkbenchFrame.click-to-garbage-collector = Cliquer pour activer le
ramasse-miettes
+ui.WorkbenchFrame.coordinates = Coordonn\xE9es
+ui.WorkbenchFrame.click-to-zoom-to-coordinates = Double-cliquer pour zoomer
sur les coordonn\xE9es
+ui.WorkbenchFrame.scale = Echelle
+ui.WorkbenchFrame.click-to-change-view-scale = Double-cliquer pour changer
l'\xE9chelle de la vue
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=Table
H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Enregistrer
dans une table H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Enregistrer
dans une table PostGIS
------------------------------------------------------------------------------
Developer Access Program for Intel Xeon Phi Processors
Access to Intel Xeon Phi processor-based developer platforms.
With one year of Intel Parallel Studio XE.
Training and support from Colfax.
Order your platform today. http://sdm.link/xeonphi
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
