Revision: 4604
http://sourceforge.net/p/jump-pilot/code/4604
Author: edso
Date: 2015-12-13 11:56:18 +0000 (Sun, 13 Dec 2015)
Log Message:
-----------
update of french language file by Michael
Modified Paths:
--------------
core/trunk/src/de/latlon/deejump/wfs/i18n/messages_fr.properties
Modified: core/trunk/src/de/latlon/deejump/wfs/i18n/messages_fr.properties
===================================================================
--- core/trunk/src/de/latlon/deejump/wfs/i18n/messages_fr.properties
2015-12-13 11:52:18 UTC (rev 4603)
+++ core/trunk/src/de/latlon/deejump/wfs/i18n/messages_fr.properties
2015-12-13 11:56:18 UTC (rev 4604)
@@ -1,59 +1,113 @@
# GUI messages f\u00fcr deeJUMP
OK=OK
-CANCEL=annuler
+CANCEL=Annuler
-General.save=Save response
+General.save=Enregistrer la r\xE9ponse
-FeatureResearchDialog.createRequest=cr\u00e9er une Demande
+FeatureResearchDialog.createRequest=Cr\u00e9er une requ\xEAte
FeatureResearchDialog.attributeSearch=Recherche
-FeatureResearchDialog.featureType=Feature type:
+FeatureResearchDialog.featureType=Feature type \:
FeatureResearchDialog.wfsService=Service WFS
-FeatureResearchDialog.wfsServiceToolTip=p. ex.
"http://127.0.0.1:8080/deegreewfs/wfs";
-FeatureResearchDialog.connect=Connecter
+FeatureResearchDialog.wfsServiceToolTip=p. ex.
"http\://127.0.0.1\:8080/deegreewfs/wfs"
+FeatureResearchDialog.connect=Se connecter
FeatureResearchDialog.spatialSearch=Spatial
-FeatureResearchDialog.request=Demande
-FeatureResearchDialog.login=Einloggen
+FeatureResearchDialog.request=Requ\xEAte
+FeatureResearchDialog.login=Login
SynchroWFSLayerPlugIn.name=Synchronizer avec le WFS
# Atribute panel
-AttributeResearchPanel.attributeBasedCriteria =crit\u00e8re bas\u00e9 sur
attribut
-AttributeResearchPanel.attribute=attribut
-AttributeResearchPanel.operator=op\u00e9rateur
-AttributeResearchPanel.comparisonValue=valeur de comparaison
-AttributeResearchPanel.addCriteria=ajouter crit\u00e8re
-AttributeResearchPanel.delCriteria=supprimer crit\u00e8re
-AttributeResearchPanel.logicalLink=lien logique
-AttributeResearchPanel.logicalAnd=et
-AttributeResearchPanel.logicalOr=ou
-AttributeResearchPanel.spatialCriteria=crit\u00e8res spatiaux
-AttributeResearchPanel.none=aucun
-AttributeResearchPanel.bbox=Bounding box
+AttributeResearchPanel.attributeBasedCriteria =Crit\u00e8re bas\u00e9 sur un
attribut
+AttributeResearchPanel.attribute=Attribut
+AttributeResearchPanel.operator=Op\u00e9rateur
+AttributeResearchPanel.comparisonValue=Valeur de r\xE9f\xE9rence
+AttributeResearchPanel.addCriteria=Ajouter crit\u00e8re
+AttributeResearchPanel.delCriteria=Supprimer crit\u00e8re
+AttributeResearchPanel.logicalLink=Lien logique
+AttributeResearchPanel.logicalAnd=Et
+AttributeResearchPanel.logicalOr=Ou
+AttributeResearchPanel.spatialCriteria=Crit\u00e8res spatiaux
+AttributeResearchPanel.none=Aucun
+AttributeResearchPanel.bbox=Rectangle englobant
AttributeResearchPanel.selectedGeometry=Geom\u00e9trie selectionn\u00e9e
AttributeResearchPanel.editable=\u00e9ditable
# Spatial panel
-SpatialResearchPanel.spatialOperation=op\u00e9rateurs spatiaux
-SpatialResearchPanel.saptialSearch=spatial
-SpatialResearchPanel.geometryName=nom de geom\u00e9trie:
-SpatialResearchPanel.srs=SRS:
+SpatialResearchPanel.spatialOperation=Op\u00e9rateurs spatiaux
+SpatialResearchPanel.saptialSearch=Spatial
+SpatialResearchPanel.geometryName=Nom de la geom\u00e9trie \:
+SpatialResearchPanel.srs=SRS \:
-WFSResearchPlugIn.invalideGeomType=Referenz Geometrie kann keine gemischte
Geometrien enthalten
+WFSResearchPlugIn.invalideGeomType=La g\xE9om\xE9trie de r\xE9f\xE9rence ne
doit pas \xEAtre mixte
WFSResearchPlugIn.mainDialogTitle=Recherche WFS
# this doesn't really belong here
-WFSResearchPlugIn.wfsUrl=http://127.0.0.1:8080/deegreewfs/wfs
+WFSResearchPlugIn.wfsUrl=http\://127.0.0.1\:8080/deegreewfs/wfs
-WFSPlugin.maxnumber=Maximum number of geoobjects reached:
-WFSPlugin.nodata=No data found!
+WFSPlugin.maxnumber=Nombre maximum d'objets r\xE9cup\xE9r\xE9s \:
+WFSPlugin.nodata=Aucune donn\xE9e trouv\xE9e\!
-LoginDialog.service=WFS Service:
-LoginDialog.username=User name:
-LoginDialog.password=Password:
+LoginDialog.service=Service WFS \:
+LoginDialog.username=Nom d'utilisateur \:
+LoginDialog.password=Mot de passe \:
LoginDialog.ok=OK
-LoginDialog.cancel=Cancel
+LoginDialog.cancel=Annuler
#Mit WFS Synchronisieren
WFSSearch.searching=Recheche de donn\u00e9es...
-Options.WFSOptions=WFS Options
-Options.LayerViewOptions=Layer Vue
+Options.WFSOptions=Options WFS
+Options.LayerViewOptions=Vue
-UpdateWFSLayerPlugIn.answernotxml=The server did not answer with XML. Answer
was:\n{0}
-UpdateWFSLayerPlugIn.nothingtoupdate=The plugin probably encountered an error.
Nothing was found to update.
+UpdateWFSLayerPlugIn.answernotxml=Le serveur n'a pas r\xE9pondu en XML. La
r\xE9ponse \xE9tait \:\n{0}
+UpdateWFSLayerPlugIn.nothingtoupdate=Le plugin a probablement rencontr\xE9 une
erreur. Aucune information de mise \xE0 jour n'a \xE9t\xE9 trouv\xE9e.
+error=Erreur
+closeAndSave=Fermer et enregistrer
+FeatureResearchDialog.validateRequest=Valider la requ\xEAte
+FeatureResearchDialog.properties=Propri\xE9t\xE9s
+FeatureResearchDialog.response=R\xE9ponse
+FeatureResearchDialog.createWFSRequest=Cr\xE9er une requ\xEAte
+FeatureResearchDialog.version=Version \:
+FeatureResearchDialog.capabilities=GetCapabilities
+AttributeResearchPanel.describeFeatType=Description du "FeatureType"
+PropertySelectionPanel.downloadProps=T\xE9l\xE9charger les propri\xE9t\xE9s
+SpatialCriteriaPanel.Intersects=Intersecte
+SpatialCriteriaPanel.Intersects.descrip=Intersecte la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Within=Dans
+SpatialCriteriaPanel.Within.descrip=Se situe enti\xE8rement dans la
g\xE9om\xE9trie de r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.DWithin=A moins de
+SpatialCriteriaPanel.DWithin.descrip=Situ\xE9 \xE0 une distance de la
g\xE9om\xE9trie de r\xE9f\xE9rence inf\xE9rieure \xE0 la distance donn\xE9e
+SpatialCriteriaPanel.Contains=Contient
+SpatialCriteriaPanel.Contains.descrip=Contient la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Beyond=A plus de
+SpatialCriteriaPanel.Beyond.descrip=Situ\xE9 \xE0 une distance de la
g\xE9om\xE9trie de r\xE9f\xE9rence sup\xE9rieure \xE0 la distance donn\xE9e
+SpatialCriteriaPanel.Touches=Touche
+SpatialCriteriaPanel.Touches.descrip=Touche la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Crosses=Traverse
+SpatialCriteriaPanel.Crosses.descrip=Traverse la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Overlaps.descrip=Chevauche la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Overlaps=Chevauche
+SpatialCriteriaPanel.Equals=Egale
+SpatialCriteriaPanel.Equals.descrip=Egale la g\xE9om\xE9trie de r\xE9f\xE9rence
+SpatialCriteriaPanel.Disjoint=Est disjoint de
+SpatialCriteriaPanel.Disjoint.descrip=Est disjoint de la g\xE9om\xE9trie de
r\xE9f\xE9rence
+WFSPanel.doGetFeature="GetFeature"
+WFSPanel.exit=Sortir
+WFSPanel.exitQuestion=Voulez-vous vraiment sortir ?
+WFSPanel.exitQuestion2=Sortir ?
+WFSPanel.responseTooLarge=La r\xE9ponse est trop longue pour l'\xE9diteur.
Voulez-vous l'enregistrer dans un fichier ?
+WFSPanel.options=Options
+WFSPanel.showAdvanced=Avanc\xE9
+WFSPanel.hideAdvanced=Cacher les param\xE8tres avanc\xE9s
+WFSPanel.userEmpty=Le nom d'utilisateur ne doit pas \xEAtre vide
+WFSPanel.passEmpty=Le mot de passe ne doit pas \xEAtre vide
+WFSPanel.loginFailed=La connexion a \xE9chou\xE9. Message \:
+WFSPanel.loginFailed2=(plus d'information dans la console)
+WFSPanel.loginSuccessful=Login \xE9tabli avec succ\xE8s.
+WFSOptions.maxNumberOfFeatures=Nombre maximum d'objets \:
+WFSOptions.protocols=Protocoles
+WFSOptions.outputFormats=Format de sortie \:
+ui.style.RenderingStylePanel.square=Carr\xE9
+ui.style.RenderingStylePanel.circle=Cercle
+ui.style.RenderingStylePanel.triangle=Triangle
+ui.style.RenderingStylePanel.cross=Croix
+ui.style.RenderingStylePanel.star=Etoile
+ui.style.RenderingStylePanel.bitmap=Image
+ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change=Changer l'image
+ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type=Style de point
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
