On 12.04.2012 09:57, Andrei Nacu wrote: > Hi, > > I am currently doing a translation of Open Jump CORE into Romanian and I have > a problem with rendering the Romanian special characters (ş,ţ,â,î and ă) in > Open Jump. I used Open Office and a UTF-8 encoding to edit the properties > file so far. However, if I start oj_windows.bat with the jump_ro language > path the ţ symbol is instead depicted as a "£", the ă symbol as "ă" etc. > . >
language property files need to be encoded in iso-8859-1 (latin-1). if some characters do not exist in this range of characters they have to be encoded like this '\u00e4' which is called unicode literal, which is a way to save unicode characters using ascii characters. i suggest: 1. translate your strings 2. convert as described on the wikipage Translation_of_non_latin_languages_like_Chinese.2C_Vietnamese.2C_Japanese_etc. or use http://www.htmlescape.net/javaescape_tool.html 3. save the file as plain text in your office suite or use jedit and save with encoding iso-8859-1 ..ede ------------------------------------------------------------------------------ For Developers, A Lot Can Happen In A Second. Boundary is the first to Know...and Tell You. Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE! http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2 _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
