Hi Geoff,
I just have translated PrinterPlugIn to french.
Please find the properties file attached to this mail.
I'm on the way of including it in OpenJUMP 1.4.1-s distribution.
It gave me the occasion to appreciate the excellent work you did for
this plugin.
I realized that I did not know 10% of its capabilities :-) .
Here are a few points where, in my opinion, it coud be improved :
The only bug I found is related to the scale displayed in the main menu.
When the dialog is opened, displayed scale number uses the local (ex.
Scale 1: 2 983 with my french configuration),
but it cannot read it back because of the space between thousands and units.
It throws the same error as when a bad number is manually entered.
The cancel button of the main dialog works fine (simply closes the
dialog box)
I would have expected the same behaviour when I use the dialog close
button (upper right corner),
but instead, it opens the Printer dialog box.
Other remarks are small ui improvement suggestions (sorry if I missed
some points) :
- PrinterPlugIn button tooltip is not yet internationalized
- Button "About" is internationalized, but not About dialog box title
- Renderer chooser is refered as "Quality" option in the Help dialog
box, but has no title in the main configuration dialog box
- In the Help dialog, brackets around Furniture Dialog are not closed
- In the Save Image dialog box, "size" option is not internationalized
- IMO, in Note panel of Furniture dialog box, an Add/Remove
internationalized button would be better than -- and ++
Thanks again for this excellent plugin.
Michaël
# Properties file for the Selection Plugins - default language if none specified
JumpPrinter.MenuItem=Imprimer
JumpPrinter.File=Fichier
JumpPrinter.Error=Erreur...
JumpPrinter.Warning=Attention...
JumpPrinter.Preparing=Pr\u00E9paration de l'impression
JumpPrinter.Printing=Impression en cours...veuillez patienter
JumpPrinter.SavingImage=Sauvegarder l'image
JumpPrinter.Setup=Configuration de l'impression
JumpPrinter.NumberOfPages=Nombre de pages \u00E0 imprimer:
JumPrinter.OkToPrint=Voulez-vous imprimer ?
JumpPrinter.Setup.About=A propos
JumpPrinter.Setup.SinglePage=Page simple
JumpPrinter.Setup.Quality=Qualit\u00E9
JumpPrinter.Setup.Scale=Echelle 1:
JumpPrinter.Setup.Furniture=Habillage cartographique
JumpPrinter.Setup.Help=Aide
JumpPrinter.Setup.Cancel=Annuler
JumpPrinter.Setup.OK=OK
JumpPrinter.Setup.FitToPage=Ajuster \u00E0 la page
JumpPrinter.Setup.SaveCfg=Sauvegarder Cfg
JumpPrinter.Setup.LoadCfg=Charger Cfg
JumpPrinter.Setup.PageSetup=Configurer la mise en page
JumpPrinter.Setup.Print=Impression
JumpPrinter.Setup.SaveImage=Sauvergarder l'image
JumpPrinter.Setup.Message1=L'\u00E9chelle doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 0
JumpPrinter.Setup.Message2=Erreur dans le champ \u00E9chelle
JumpPrinter.Setup.Message3=Mise en page restaur\u00E9e \u00E0 partir de\:
JumpPrinter.Setup.Message4=Mise en page sauvegard\u00E9e dans:
JumpPrinter.Setup.Message5=Erreur durant le chargement du fichier de
configuration.\nLe\ fichier de configuration n'existe peut-\u00EAtre pas pour
ce projet.
JumpPrinter.Setup.Message7=L'option 'Pr\u00E9cision' n'affiche pas toujours les
couches images \u00E0 la bonne \u00E9chelle. Utiliser l'option 'Qualit\u00E9'
pour l'impression de couches images.
JumpPrinter.Setup.Message8=L'option 'Moteur de rendu externe' n'affiche pas les
styles de ligne de type 'd\u00E9coration'.
JumpPrinter.Setup.Message9=Vous allez supprimer la mise en page:
JumpPrinter.Setup.Message10=Nouveau projet charg\u00E9, la mise en page n'est
sans doute plus la bonne.\nVous devriez recharger la mise en page qui convient.
JumpPrinter.Furniture=Choix d'\u00E9l\u00E9ments cartographiques
suppl\u00E9mentaires
JumpPrinter.Furniture.Title=Titre
JumpPrinter.Furniture.Scale=Echelle
JumpPrinter.Furniture.Border=Bordure
JumpPrinter.Furniture.North=Nord
JumpPrinter.Furniture.Note=Note
JumpPrinter.Furniture.Legend=L\u00E9gende de la carte
JumpPrinter.Furniture.LayerLegend=L\u00E9gende des couches
JumpPrinter.Furniture.Cancel=Annuler
JumpPrinter.Furniture.Apply=Appliquer
JumpPrinter.Furniture.Close=Fermer
JumpPrinter.Furniture.Show=Afficher
JumpPrinter.Furniture.Layer=Couche
JumpPrinter.Furniture.Delete=Supprimer
JumpPrinter.Furniture.Scale.Units=Unit\u00E9s
JumpPrinter.Furniture.Scale.ShowRatio=Afficher l'\u00E9chelle
JumpPrinter.Furniture.Scale.ShowUnits=Afficher les unit\u00E9s
JumpPrinter.Furniture.Image.Locked=Verrouill\u00E9
JumpPrinter.Furniture.Title.Title=Titre
JumpPrinter.Furniture.Image.ImageFile=Fichier image
JumpPrinter.Furniture.Add=Ajouter
JumpPrinter.Furniture.Message1=Le facteur d'\u00E9chelle doit \u00EAtre compris
entre 0.1 et 10.0
JumpPrinter.Furniture.Message2=Num\u00E9ro de couche invalide
JumpPrinter.Furniture.Border.LineWidth=Largeur
JumpPrinter.Furniture.Border.Fixed=Fixe
JumpPrinter.Furniture.Legend.CheckAll=Tout s\u00E9lectionner
JumpPrinter.Furniture.Legend.ClearAll=Tout d\u00E9selectionner
JumpPrinter.Furniture.Legend.Border=Bordure
JumpPrinter.Furniture.North.Rotation=Rotation
JumpPrinter.Furniture.North.Style1=Style 1
JumpPrinter.Furniture.North.Style2=Style 2
JumpPrinter.Furniture.North.Style3=Style 3
JumpPrinter.Furniture.North.Style4=Style 4
JumpPrinter.Furniture.North.Style5=Style 5
JumpPrinter.Furniture.North.Style6=Style 6
JumpPrinter.Furniture.North.Message1=Erreur dans le champ rotation.
JumpPrinter.Furniture.Note.Plain=Normal
JumpPrinter.Furniture.Note.PlainItalic=Normal+Italique
JumpPrinter.Furniture.Note.Bold=Gras
JumpPrinter.Furniture.Note.BoldItalic=Gras+Italique
JumpPrinter.Furniture.Note.Left=Gauche
JumpPrinter.Furniture.Note.Centre=Centre
JumpPrinter.Furniture.Note.Right=Droit
JumpPrinter.Furniture.Note.Note=Note
JumpPrinter.Furniture.Note.Font=Police
JumpPrinter.Furniture.Note.Size=Taille
JumpPrinter.Furniture.Note.Full=Justifi\u00E9
JumpPrinter.Furniture.Note.Width=Largeur
JumpPrinter.Furniture.Note.Justify=Justifi\u00E9
JumpPrinter.Furniture.Note.Style=Style
JumpPrinter.Furniture.Note.Shade=Fond
JumpPrinter.Furniture.Note.Border=Bordure
JumpPrinter.Furniture.Note.Message1=Cette note va \u00EAtre d\u00E9finitivement
supprim\u00E9e
JumpPrinter.Furniture.Scale.Scale=Echelle 1:
JumpPrinter.Furniture.Scale.AutoRange=Automatique
JumpPrinter.Furniture.Scale.Range=Intervalles
JumpPrinter.Furniture.Scale.Interval=Intervalle
JumpPrinter.Furniture.Scale.Number=Unit\u00E9 de l'\u00E9chelle
JumpPrinter.Furniture.Scale.Message1=L'unit\u00E9 de l'\u00E9chelle n'est pas
valide.
JumpPrinter.Furniture.Scale.Message2=Il y a une erreur dans le champ Unit\u00E9
\u00E9chelle.
JumpPrinter.Furniture.Scale.Message3=Il y a une erreur dans la d\u00E9finition
des intervalles.
JumpPrinter.Furniture.Title.Plain=Normal
JumpPrinter.Furniture.Title.PlainItalic=Normal+Italique
JumpPrinter.Furniture.Title.Bold=Gras
JumpPrinter.Furniture.Title.BoldItalic=Gras+Italique
JumpPrinter.Furniture.Title.Title=Titre
JumpPrinter.Furniture.Title.Font=Police
JumpPrinter.Furniture.Title.Size=Taille
JumpPrinter.Furniture.Title.Style=Style
JumpPrinter.Furniture.Vertical=Vertical
JumpPrinter.Furniture.Horizontal=Horizontal
JumpPrinter.HelpDialog=Aide
JumpPrinter.HelpDialog.MouseOptions=Options de la souris
JumpPrinter.HelpDialog.MoveOption=Bouton-gauche : appuyer-d\u00E9placer
JumpPrinter.HelpDialog.Message1=d\u00E9placer un \u00E9l\u00E9ment
cartographique
JumpPrinter.HelpDialog.PanOption=Bouton-gauche : Maj + appuyer-déplacer
JumpPrinter.HelpDialog.Message2=d\u00E9placer la carte avec tous ses
\u00E9l\u00E9ments
JumpPrinter.HelpDialog.ButtonOptions=Options des boutons
JumpPrinter.HelpDialog.ZoomIn=zoomer.
JumpPrinter.HelpDialog.Zoom100=zoomer à 100% et aligner en haut à gauche
JumpPrinter.HelpDialog.ZoomOut=dézoomer
JumpPrinter.HelpDialog.Message3=pour charger la mise en page du projet courant
JumpPrinter.HelpDialog.Message4=pour sauvegarder la mise en page du projet
courant
JumpPrinter.HelpDialog.Message5=pour ajouter des \u00E9l\u00E9ments d'habillage
cartographique
JumpPrinter.HelpDialog.Options=Options d'impression
JumpPrinter.HelpDialog.Message6=ajuster l'\u00E9chelle pour faire tenir la
carte sur une seule feuille
JumpPrinter.HelpDialog.Message7=adapter le mode d'impression aux
pr\u00E9f\u00E9rences de l'utilisateur
JumpPrinter.HelpDialog.InputFields=Champs \u00E0 remplir
JumpPrinter.HelpDialog.Message8=\u00E9chelle d'impression de la carte
JumpPrinter.HelpDialog.Close=Fermer
JumpPrinter.Image.Dialog=Paramètres de l'image
JumpPrinter.Image.ImageType=Type d'image
JumpPrinter.Image.KeepAspectRatio=Conserver le ratio largeur/hauteur
JumpPrinter.Image.JPEGQuality=Qualit\u00E9 JPEG (%)
------------------------------------------------------------------------------
All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
Why? It contains a definitive record of application performance, security
threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes
sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
