Please, see this page for translating procedure: http://openjump.org/wiki/show/How+to+translate+in+a+new+language and http://openjump.org:8739/wiki/show/How+to+translate+OpenJUMP+into+another+language
Some notes on the translation procedure: 1) use the latest Openjump Nightly Build. 2) launch openjump while translating. Depending to a long developing process not all the words (not translated) have a "T-.." reference. 3) Basically all the words not translated show Inglish terminology 4) I recomand controll ALL THE TERM, one common error is to translate the menu but to forget all the dialogs connected to the tool Regards Peppe --- Mer 4/3/09, julien perret <julien.per...@gmail.com> ha scritto: > Da: julien perret <julien.per...@gmail.com> > Oggetto: Re: [JPP-Devel] new bugs - getting ready for OJ 1.3 release - > translators sought > A: "OpenJump develop and use" <jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net> > Data: Mercoledì 4 marzo 2009, 10:56 > Hi again, > > I almost forgot about that: you can sign me up for french > translation. > The same procedure suits me: if you send me a file, > I'll send it back > translated. > > Julien. > > 2009/3/4 Pedro Doria Meunier <pdo...@netmadeira.com> > > > Hi Stefan > > > > Sign me up for PT translation of those strings :) > > Please send me a file wit the strings and I'll > send it back to you > > translated. > > I know... primitive but I don't want to get into > OJ's 'innards' ... :] > > BR, > > > > Pedro Doria Meunier > > GSM: +351961720188 > > Skype: pdoriam > > > > On Wednesday 04 March 2009 06:54:38 am Stefan > Steiniger wrote: > > > Hei guys, > > > > > > (i) - new bugs > > > I added a couple of bugs today....and somebody > added some more the last > > > weeks (related to the autocomplete polygon) > > > Not sure if we fix them all before the next > release but it would be nice > > > to have fixed onre or two. > > > > https://sourceforge.net/tracker/?group_id=118054&atid=679906 > > > > > > (ii) - getting ready for OJ 1.3 > > > I think we don't implement any new features > for the OpenJUMP 1.3 release > > > that I would plan to do at latest in 4 Weeks - so > we do a Feature Freeze > > > by now . However, if somebody has a "must be > in"-feature, he may raise > > > his voice. > > > > > > So what would be necessary to do by now for the > next release: > > > - I and anybody who wants would try to look into > 2-3 of those new bugs > > > (especially the JML LinearRing one is bugging, > and the spatial query > > > selection one) > > > - We need to translate the new strings which I > added the last weeks. Can > > > we do that in the next 3 weeks? Who volunteers > for translations? > > > (note: most of the strings, i.e. in Italian, > French, Japanese and > > > Finnish, that requires translation are beginning > with "T:", so it should > > > be easier to find them now. For Spannish, > Portugese, Brazilian Portugese > > > and Czeck the situation is more complicated). > > > > > > After the release I would start working on the > revision for the > > > Functions-Doc Peppe send me a while ago. So that > we can put the doc for > > > download a few weeks later. @Pepe: I hope you can > wait for my feedback > > > until the release is done. So far I have done the > first 20 pages only. > > > > > > any questions, comments or complaints? (I am an > expert in overlooking > > > things ;) > > > stefan > > > > > > PS: I hope I can still find all the stuff it > needed to do a release as > > > we changed the NB in between - and the last > releases have been build on > > > those. > > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------------- > > >--- Open Source Business Conference (OSBC), March > 24-25, 2009, San > > > Francisco, CA -OSBC tackles the biggest issue in > open source: Open > > Sourcing > > > the Enterprise -Strategies to boost innovation > and cut costs with open > > > source participation -Receive a $600 discount off > the registration fee > > with > > > the source code: SFAD > http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > > > _______________________________________________ > > > Jump-pilot-devel mailing list > > > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, > 2009, San Francisco, > > CA > > -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open > Sourcing the > > Enterprise > > -Strategies to boost innovation and cut costs with > open source > > participation > > -Receive a $600 discount off the registration fee with > the source code: > > SFAD > > http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > > _______________________________________________ > > Jump-pilot-devel mailing list > > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel > > > > > > > -- > Julien Perret > Tel (work): +33 1 43 98 84 09 > Fax (work): +33 1 43 98 85 81 > Mobile: +33 6 68 74 82 31 > Email: julien.per...@gmail.com > Homepage: http://julien.perret.googlepages.com > Professional Homepage: > http://recherche.ign.fr/labos/cogit/cv.php?prenom=Julien&nom=Perret > ThinkCollabs Homepage: http://thinkcollabs.org > ------------------------------------------------------------------------------ > Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, > San Francisco, CA > -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open > Sourcing the Enterprise > -Strategies to boost innovation and cut costs with open > source participation > -Receive a $600 discount off the registration fee with the > source code: SFAD > http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H_______________________________________________ > Jump-pilot-devel mailing list > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel __________________________________________________ Do You Yahoo!? Poco spazio e tanto spam? Yahoo! Mail ti protegge dallo spam e ti da tanto spazio gratuito per i tuoi file e i messaggi http://mail.yahoo.it ------------------------------------------------------------------------------ Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise -Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation -Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
