[jQuery] Cycle plugin: Replay button won't replay

[atomk]

I have a slideshow:

<script type="text/javascript">
  $(function(){
    $('#slideshowBoxRetouching').cycle({
        fx: 'fade',
        speed: 300,
        timeout: 2400,
        pause: 0,
        autostop: 17,
        end: function() {
          $('#replayRetouching,#ellipsis').fadeIn();
          $('#page').fadeOut();
           }
    });
  });
</script>

I have a replay button appear at the end, and a click function
assigned to it:

$('#replayRetouching').click(function() {
        $('#slideshowBoxRetouching').cycle('play');
});

But all this does is return to the first slide and stay there. How do
I get the slideshow to start over? I feel like autostop is causing my
problems, but I'm trying to avoid a continuous loop...

Thanks!