Thanks for the response, Joel. Your first post was posted half an hour after mine, but for some reason showed up before it.
Your explanation of the CSS behavior was very helpful. I was able to adjust the CSS with some trial and error until I got my menu to work, and the CSS version working with JS disabled.
