A bit more digging, and now I've gotten it to work, but.... Works fine, if I use the unpacked version of treeview.js that is in the SVN. If I replace that with the packed version, stops working.
additional 6K won't break the bank, but makes you worry about version control WITHIN the latest releases. *sigh*