RES: [java-list] Tutorial Rose em Portugues

[Paulo Antonialli]

Meu Deus! Fa�a um favor a si mesmo e N�O compre este livro! A turma de modelagem aqui da empresa comprou e o resultado foi desastroso! A vers�o original do livro em Ingl�s at� que � aceit�vel, mas a tradu��o � horr�vel! S� pra se ter uma id�ia, o livro faz a tradu��o de table (quem conhece RUP, sabe do que estou falando) como mesa e n�o como tabela... � mole?   []�s! Paulo Andr� Antonialli Analista de Sistemas - NDS [EMAIL PROTECTED] F�ton� Inform�tica e Servi�os Fone: (61) 328-5060 R.:216       -----Mensagem original----- De: Marcio Jose [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Enviada em: ter�a-feira, 2 de abril de 2002 08:42 Para: java-list@soujava.org.br Assunto: Re: [java-list] Tutorial Rose em Portugues     Tem um livro da editora Ci�ncia Moderna http://www.lcm.com.br/scripts/LCModerna.exe?5000,2541 MODELAGEM VISUAL COM RATIONAL ROSE 2000 E UML C�digo: 2541 ISBN: 85-7393-154-X Autores: TERRY QUATRANI Editora: CI�NCIA MODERNA Edi��o: 1 Ano: 2001 N�mero de P�ginas: 206 Pre�o: R$ 30,60 -------------------------------------------------------------------------------- SUM�RIO Cap�tulo - 01 - Introdu��o Cap�tulo - 02 - In�cio de um Projeto Cap�tulo - 03 - Cria��o de Use Cases Cap�tulo - 04 - Como Encontrar Classes Cap�tulo - 05 - Como Descobrir o Objeto Intera��o Cap�tulo - 06 - Especifica��o de Relacionamentos Cap�tulo - 07 - Acr�scimo de Comportamento e Estrutura Cap�tulo - 08 - Descoberta da Heran�a Cap�tulo - 09 - An�lise de Objeto Comportamento Cap�tulo - 10 - Verifica��o de Modelo Cap�tulo - 11 - Como Fazer o Design da Arquitetura do Sistema Cap�tulo - 12 - Como Montar as Itera��es Ap�ndice A - Gera��o de C�digo e Engenharia Inversa com C++ Ap�ndice B - Gera��o de C�digo e Engenharia Inversa com Visual C++ e Visual Basic Ap�ndice C - Um Exemplo de Visual Basic.       ----- Original Message ----- From: Marcio To: 'java-list@soujava.org.br' Sent: Monday, April 01, 2002 12:27 PM Subject: [java-list] Tutorial Rose em Portugues   Oi, Alguem conhece um tutorial do Rational Rose em Portugues?   []'s