Eu utilizo o Core Java 2 em portugu�s, e eu estou muito feliz com
ele... os erros de tradu��o nunca me afetaram.. mas ele � um livro
b�sico... por�m muito bom... acho que se vcs gostam tanto de traduzir
e achar erros...porque v�o trabalhar na editora...acho que h� coisas
mais interessantes para se falar na lista do que ficar falando mal de
alguns erros de tradu��o de um livro... principalmente de
inform�tica...
[]s Galera!
----- Original Message -----
From: Eder L. Jorge <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, May 21, 2001 11:49 AM
Subject: Re: [java-list] Core Java
> O nome do livro em ingles tb eh core java 2 ? Estou pensando em
> adquiri-lo...... e se alguem puder indicar alguns livrons bons de
UML,
> agrade�o.....
> []s, Eder
>
>
> "Jose Euclides da Silva Junior - DIGR.O" wrote:
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >
> > Fiz a besteira de comprar este livro! Nao aconselho a ninguem
comprar a
> > versao em Portugues! Tem erros de portugues, de traducao...
> >
> > Jos� Euclides J�nior
> > __________________________________
> > E-mail: [EMAIL PROTECTED]
> > [EMAIL PROTECTED]
> > http://euclides.8m.com
> >
> > - -----Mensagem original-----
> > De: Clayton Rocha Fermino
[SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> > Enviada em: Quarta-feira, 16 de Maio de 2001 16:05
> > Para: '[EMAIL PROTECTED]'
> > Assunto: RES: [java-list] Core Java
> >
> > Falando em tradu��o o livro Desenvolvendo para a Web com Java
Server Pages,
> > � excenlente, mas em ingl�s. O cara que traduziu o livro devia ser
> > degolado...t� uma PORCARIA, tem coisas faltando nos exemplos, a
tradu��o
> > est� um LIXO. Espero que a editora
> >
> >
**********************************************************************
> > Clayton Rocha Fermino
> > [EMAIL PROTECTED]
> > CTC - Centro de Tecnologia Copersucar
> > (19) 429-8243
> >
**********************************************************************
> >
> > - -----Mensagem original-----
> > De: Patrick Leandro Souza
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>]
> > Enviada em: Quarta-feira, 16 de Maio de 2001 14:35
> > Para: [EMAIL PROTECTED]
> > Assunto: Re: [java-list] Core Java
> >
> > Se for em ingles, sim eu recomendo. A versao portugues eh (com o
perdao da
> > palavra) "porcamente" traduzida, assim como o Core Java Vol I.
(portugues)
> > Fora os erros de traducao o livro eh realmente muito bom.
> >
> > Patrick
> >
> > Rodrigo Domingues wrote:
> >
> > > Boa tarde a Todos,
> > >
> > > Gostaria de saber a opni�o de todos sobre os livros Core Java
2 -
> > > Fundamentos e Recursos Avan�ados.
> > >
> > > Vale a pena compr�-los, apesar de cobrirem a vers�o 1.2.2 do SDK
?
> > >
> > > Agrade�o desde j�,
> > >
> > > Rodrigo.
> > >
______________________________________________________________________
___
> > > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
> > <http://www.hotmail.com>.
> > >
> > > ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > > <http://www.soujava.org.br> - Sociedade de Usu�rios Java da
Sucesu-SP
> > > d�vidas mais comuns: <http://www.soujava.org.br/faq.htm>
> > > regras da lista: <http://www.soujava.org.br/regras.htm>
> > > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
> >
> --------------------------------------------------------------------
-----
> >
> > - --
> > Patrick Leandro Souza
> > Telemig Celular S.A
> > Centro de Gerencia de Rede Celular - CGR
> > Sistemas de Engenharia - T2200
> > Tel: +55 31 259-4387
> > Cel: +55 31 9968-1196
> >
> > - ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > <http://www.soujava.org.br> - Sociedade de Usu�rios Java da
Sucesu-SP
> > d�vidas mais comuns: <http://www.soujava.org.br/faq.htm>
> > regras da lista: <http://www.soujava.org.br/regras.htm>
> > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
>
> - ------------------------------------------------------------------
-------
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: PGP 6.5.1
> >
> > iQCVAwUBOwWr090YhuJ3BUxtAQHolgP/Qd71+9fPD3UCkepIibH5nk4FEnw8sRJS
> > PE1VuM6AYKP2fWbeREY3TT7LFukp9IZAKcfWfipKuGj2AUjIhhwfGs/7lyRA5kfa
> > c+7ueq7jYoOSsITaoLORw1RjeVNYSWZgWo0nZr/e/pZ/oR/Wl48qaojvhHhMX5aX
> > oU7HTVb9snc=
> > =ji6g
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > http://www.soujava.org.br - Sociedade de Usu�rios Java da
Sucesu-SP
> > d�vidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
> > regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
> > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
>
> --------------------------------------------------------------------
-----
>
> ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> http://www.soujava.org.br - Sociedade de Usu�rios Java da
Sucesu-SP
> d�vidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
> regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
> para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
> --------------------------------------------------------------------
-----
>
------------------------------ LISTA SOUJAVA ----------------------------
http://www.soujava.org.br - Sociedade de Usu�rios Java da Sucesu-SP
d�vidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
para sair da lista: envie email para [EMAIL PROTECTED]
-------------------------------------------------------------------------
