All, I've read the detailed and very informative feedback from both Pierre and Dan, as well as feedback from others (Nikita & more) over the last few days, and I'm now convinced that breaking the Voting part away from the Workflow part is the right way forward. Not because ideally they shouldn't be bundled together - but because it's simply too big to digest at the same time.
So I'm going to work on doing that, focusing first at the Voting side of things, while also factoring in feedback both in terms of added information as well as some changes to the proposal. I've been a bit insomniac, but I hope to have it ready in the next few days. Zeev