[Intel-gfx] Deploying new iterator interface for dma-buf

[Christian König]

Hopefully the last round for this.

Added dma_resv_iter_begin/end as requested by Daniel. Fixed a bunch of
problems pointed out by the CI systems and found a few more myselve.

Please review and/or comment,
Christian.