I've had a chance to try this and you are correct: the documentation does not match the behaviour. "T k" with no argument marks all articles as killed which is not the same as read. The other mentioned options (positive, 0, and negative arguments) do behave as documented.
-- Eric S Fraga via gnus (Emacs 30.0.50 2023-06-29) on Debian 12.0
