Ar an dara lá déag de mí Iúil, scríobh Steven Woody:
> Steven Woody <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>
> > if I type in non-ascii characters in the Subject line, gnus will
> > automatically encode it as something like [EMAIL PROTECTED] when the
> > article is really sent out. this is okay for most cases and absolutely
> > necessary for email.
> >
> > but, i need to access some private groups, which got a bi-direction
> > interface between web and usenet, so every article i posted will get
> > display on web, and vice versa. the problem is that, their web
> > engineer can not render the encoded header correctly, hence my subject
> > line will not get read by other users who prefer to web.
There is no other way standard way to encode those headers, for non-ASCII
text, besides RFC 2047 encoding, the process you’ve asked how to
suppress. (And even that standard is only applied to Usenet by a process of
widespread looking-the-other-way.) So, what you’re asking is “this text is
illegible because some web archiving software is broken. How do I make it
illegible (perhaps in a different way, but I haven’t specified if that’s
necessary)?” Not a very constructive question.
This piece of advice will transform all non-ASCII characters in the relevant
headers to a full stop, and may be enough for you if you add it to your
initialisation file:
(defadvice rfc2047-encode-message-header
(before my-rfc2047-encode-message-header-change activate)
"Replace non-ASCII characters in the headers with . if the region contains
soc.culture.china. "
(goto-char (point-min))
(while (re-search-forward "[^\001-\177]" nil t)
(replace-match ".")))
But I can’t read minds. What you should be doing is telling the maintainers
of the web archive software to fix their program.
> > [...]
> is there anyone get a clue? please.
--
Russian has no phoneme that corresponds directly to Germanic /h/. As a
result, for a not-insignificant number of people, the Second World War
involved the Soviet Union defeating Адольф Гитлер, “Adolf Gitler.”
_______________________________________________
Info-gnus-english mailing list
[email protected]
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnus-english
