Dear Dinesh ji, Both terms are correct, one is splitted and other is not splitted. It is simply means mosquito repellent or repellent of mosquito. *കൊതുക് വിരട്ടി kothuku viratti, കൊതുകുവിരട്ടി kothukuviratti,* here *kothuku* means mosquito and *viratti* means make fear. Regards, Sam Kuzhalanattu.
On Sun, 11 Jan, 2026, 5:05 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > Thank you very very much Saroj ji for leading me to this webpage. > Indeed, the featured plant is what I have posted for ID. > Let us call Sam ji and check whether he can help us with the scientific > name of the plant from his resources. > > Dear Sam ji, > Here are 2 YouTube links that show my posted plant. > Though the plant is labelled "kothukuviratty" OR "kothuku viratty", I am > not able to hear / find the scientific name of the plant. Maybe you will be > able to help. > > 1. https://www.youtube.com/watch?v=amWHJfxHzOw > 2. https://www.youtube.com/watch?v=eQcjb4647ac > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Jan 11, 2026 at 1:46 PM Saroj Kumar Kasaju <[email protected]> > wrote: > >> >> https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https%3A%2F%2Freemzbasket.com%2Fproduct%2Fkothukuviratty-plan&ved=0CBYQjRxqFwoTCNi9g4WFg5IDFQAAAAAdAAAAABAI&opi=89978449. >> ?? >> >> Thank you >> Saroj Kasaju >> >> ---------- Forwarded message --------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: Monday, March 1, 2021 at 7:31:39 PM UTC+5:45 >> Subject: Re: [efloraofindia:341660] Phytolaccaceae member FOR ID :: >> Dattaji Salvi Udyan, Thane :: 11 JAN 20 >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> Many thanks Garg ji and Gurcharan ji, for resurfacing this query. >> It could be other than Phytolaccaceae ... I had got the hint of family in >> facebook. >> Will wait for ID of this ornamental to get resolved. >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Saturday, 27 February 2021 at 10:53:33 UTC+5:30 Gurcharan Singh wrote: >> >> Forwarding for ID >> Distributed as Phytolaccaceae member?- Dattaji Salvi Udyan, Thane >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/p/phytolaccaceae/phytolaccaceae-member/thane> >> >> Group discussion at >> Phytolaccaceae member FOR ID :: Dattaji Salvi Udyan, Thane :: 11 JAN >> 20 (google.com) <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/CrYvv70SQLE> >> >> >> On Wednesday, February 19, 2020 at 10:42:51 AM UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >> Forwarding again for Id assistance please. >> >> Some earlier relevant feedback: >> Anisomeria sp. ?? >> Thank you. >> Saroj Kasaju >> >> Thank you Saroj ji for suggesting the possibility of *Anisomeria* genus. >> It has three species: *Anisomeria bistrata*, *Anisomeria coriacea*, and >> *Anisomeria >> littoralis*. >> Most probably not *Anisomeria* - the leaves do not seem to match. >> Let us wait for comments. >> Regards. >> Dinesh >> >> Could not find a match as per comparative images at Phytolaccaceae >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/p/phytolaccaceae> >> - >> from me. >> ---------- Forwarded message --------- >> From: *Dinesh Valke* <[email protected]> >> Date: Mon, 27 Jan 2020 at 22:32 >> Subject: [efloraofindia:341660] Phytolaccaceae member FOR ID :: Dattaji >> Salvi Udyan, Thane :: 11 JAN 20 >> To: efloraofindia <[email protected]> >> >> >> [image: Dattaji Salvi Udyan] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F40527996495%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGpVXZ4VT2jwSGf8SGhcQ6O6Hn2cA> >> Dattaji >> Salvi Udyan Thane >> *Date*: January 11, 2020 ... *Altitude*: about 11 m (36 feet) asl >> ------------------------------ >> Phytolaccaceae member >> Many thanks to Arun Kumar N for suggesting the family ... facebook >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgroups%2Findianflora%2Fpermalink%2F3291674927540490%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGG2FMtUDCHbGB7OnT7kocAfv3YKA> >> [image: >> ¿ Phytolacca sp. ?] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49387618518%2Fin%2Fdateposted%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbP86GbdszpPtl_ykediNddc3O6Q> >> >> [image: ¿ Phytolacca sp. ?] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49388290522%2Fin%2Fdateposted%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGXk8zEntyaJwWkCQ4eEIahruWiBA> >> >> [image: ¿ Phytolacca sp. ?] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49388292547%2Fin%2Fdateposted%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFQUrC8ETDLHnD7AAC0WHhoJkYWxQ> >> >> >> >> same plant at an earlier date - December 12, 2019 >> >> [image: P1020299_SP] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49209651542%2Fin%2Falbum-72157667571230788%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGR1WJB7EPxT0q-rZL4m18oRhSR0w> >> >> [image: P1020295_SP] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49209652462%2Fin%2Falbum-72157667571230788%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEIbru99XaSQJuRlemv5rdv6US_Og> >> >> [image: P1020294_SP] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49208947148%2Fin%2Falbum-72157667571230788%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGjZ_nAuEcYZE8_oTVjKkengq4M8w> >> >> [image: P1020292_SP] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49209434986%2Fin%2Falbum-72157667571230788%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEhR3-oQebIX2daRZJiDSRfELXvhw> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC11kA9pKH5BqivtR%2B7r%3DjaGkKARsqvjJSwoqf%2BK5BQJZg%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC11kA9pKH5BqivtR%2B7r%3DjaGkKARsqvjJSwoqf%2BK5BQJZg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> >> >> -- >> With regards, >> J.M.Garg >> >> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >> >> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >> >> For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, >> please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >> world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or >> Efloraofindia >> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >> database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than >> 2,00,000 images are directly displayed on 30.8.19). >> >> The whole world uses my Image Resource >> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >> per Creative Commons license attached with each image. >> >> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >> India'. >> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDTBtb0Tpa5GQWfgYcseiZYModvWs-k6esiXCvVdBKFDtA%40mail.gmail.com.
