Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Tue, Jan 21, 2025 at 2:18 PM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Very useful compilation Dinesh ji. > > > > > Dr. Gurcharan Singh > Retired Associate Professor > SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007 > Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018. > https://www.gurcharanfamily.com/ > > > On Mon, Jan 13, 2025 at 1:22 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the >> Malayalam name and its English spelling. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Mon, Jan 13, 2025 at 1:19 PM Sam Kuzhalanattu < >> [email protected]> wrote: >> >>> Vibrant image and nice work dear Dinesh ji, both Malayalam and English >>> names are correct, regards, Sam. >>> >>> On Mon, 13 Jan, 2025, 12:29 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Vanilla planifolia* Andrews >>>> [image: Vanilla planifolia Andrews] >>>> <https://www.inaturalist.org/observations/104695806> >>>> >>>> *van-IL-a* or *van-EE-ya* -- from a Spanish word meaning little pod >>>> ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Vanilla> >>>> *plan-ee-FOH-lee-uh* -- flat-leaved ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=planifolia> >>>> >>>> *commonly known as*: flat-leaved vanilla, vanilla creeper • *Hindi*: >>>> वैनिला vainila • *Kannada*: ವನಿಲಾ vanila • *Konkani*: वनिल vanil • >>>> *Malayalam*: വാനില vaanila • *Tamil*: வனிக்கொடி vani-k-koti • *Telugu*: >>>> వెనిలా venila • *Tibetan*: དྲི་ཞིམ་ལྡན་པའི་རྩྭ། dri zhim ldan pa'i >>>> rtswa >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Vanilla planifolia* Andrews ... *heterotypic >>>> synonyms*: *Vanilla aromatica* Willd. • *Vanilla sativa* Schiede • *Vanilla >>>> sylvestris* Schiede ... POWO <https://powo.science.kew.org/>, >>>> retrieved 12 January 2025 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>>> India >>>> <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>>> amplo*. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *flat-leaved vanilla* >>>> >>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Vanilla_planifolia> - >>>> The Free Encyclopedia ... or simply vanilla >>>> - or Mexican vanilla ... Vikaspedia >>>> >>>> <https://agriculture.vikaspedia.in/viewcontent/agriculture/crop-production/package-of-practices/spices/vanilla?lgn=en> >>>> - Collaborative Knowledge Sharing Portal - Government of India >>>> initiative >>>> (powered by MEIT <https://www.meity.gov.in/> & C-DAC >>>> <https://cdac.in/index.aspx?id=HY>) >>>> >>>> *vanilla creeper* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Vanilla%20Creeper.html>, >>>> retrieved January 12, 2025 >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>>> *वैनिला vainila* >>>> >>>> - विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश >>>> >>>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ವನಿಲಾ vanila* >>>> >>>> - ವಿಕಿಕೋಟ್ - ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ >>>> >>>> <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B2%BE> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >>>> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>> *वनिल vanil* >>>> >>>> - for *Vanilla aromatica* Willd. ... Enumeration of plants from >>>> Gomantak India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>> *വാനില vaanila* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>> Andaman & Nicobar Islands >>>> *வனிக்கொடி vani-k-koti* >>>> >>>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana*, Puducherry >>>> *వెనిలా venila* >>>> >>>> - వికీపీడియా - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ >>>> >>>> <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B1%86%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%BE> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >>>> written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, >>>> Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan >>>> *དྲི་ཞིམ་ལྡན་པའི་རྩྭ། dri zhim ldan pa'i rtswa* >>>> >>>> - ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། - རང་དབང་གི་རིག་མཛོད་ཆེན་མོ། >>>> >>>> <https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%91%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%9E%E0%BD%B2%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BE%A1%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%A9%E0%BE%AD%E0%BC%8D> >>>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> cultivated as cash crop in: Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, >>>> Tamil Nadu >>>> >>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>> >>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>> >>>> ~~~~~ Created on: 18:01 12-01-2025 ¦ Last updated: 11:48 13-01-2025 >>>> ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/01/vanilla-planifolia-andrews.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Mon, Jan 13, 2025 at 12:15 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/01/vanilla-planifolia-andrews.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Wednesday, 25 April 2012 at 17:14:16 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Many thanks Mani ji ... doubtful (not sure) about finding it in >>>>>> Mumbai. >>>>>> Will keep you posted. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Wed, Apr 25, 2012 at 5:06 PM, mani nair <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Dinesh ji, nice flowers. Where the plant is available in Mumbai. >>>>>>> Please let me know. I am interested in growing it. >>>>>>> Regards, >>>>>>> Mani >>>>>>> >>>>>>> On 4/23/12, ushadi Micromini <[email protected]> wrote: >>>>>>> > @ DInesh: Thanks , bookmarked it// will and Can use it often.. >>>>>>> > Usha di >>>>>>> > ====== >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > On Mon, Apr 23, 2012 at 10:53 AM, Dinesh Valke >>>>>>> > <[email protected]>wrote: >>>>>>> > >>>>>>> >> Pankaj, there are now many "spice" farms in and around Goa. >>>>>>> Eco-tourism is >>>>>>> >> catching up. Cultivated plants and their importance and trivia are >>>>>>> >> explained to tourists. >>>>>>> >> This particular vanilla plant is at Tanshikar's Spice Farm at >>>>>>> Netorli, >>>>>>> >> Goa. >>>>>>> >> >>>>>>> >> Usha di - have put a link below pronunciation and meaning ... >>>>>>> Dave's >>>>>>> >> Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> ( >>>>>>> >> http://davesgarden.com/guides/botanary/ ) >>>>>>> >> >>>>>>> >> Regards. >>>>>>> >> Dinesh >>>>>>> >> >>>>>>> >> >>>>>>> >> >>>>>>> >> >>>>>>> >> On Mon, Apr 23, 2012 at 7:33 AM, Dr Pankaj Kumar >>>>>>> >> <[email protected]>wrote: >>>>>>> >> >>>>>>> >>> Oh where did you get that plant. Actually this is not found in >>>>>>> India. It >>>>>>> >>> was introduced by Britishers for Vanilla extraction from the >>>>>>> seed pods. >>>>>>> >>> Nice to see that it flowered. I have it at home but it never >>>>>>> flowers. >>>>>>> >>> Thanks for sharing. >>>>>>> >>> Pankaj >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >> >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > -- >>>>>>> > Usha di >>>>>>> > =========== >>>>>>> > >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/1tq__fNGxYg/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6a3f889c-06e6-4ce2-a9ab-3b9f00973dcdn%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6a3f889c-06e6-4ce2-a9ab-3b9f00973dcdn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0Z118dZbj8ZaLH%2BJqqYCBNyXGBN%2Bc%3Dw6CZexunKFYGqQ%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0Z118dZbj8ZaLH%2BJqqYCBNyXGBN%2Bc%3Dw6CZexunKFYGqQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/1tq__fNGxYg/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAHiXKpUA7Vjq%2BQ9hQ1Kq8N5P9WOZDwwiUEGZmD4mVFtUUUijNA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAHiXKpUA7Vjq%2BQ9hQ1Kq8N5P9WOZDwwiUEGZmD4mVFtUUUijNA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2WJpmT2eJrZ_bfkc4AVeb0N8WMHFqVbSCpTEqyxwbDaQ%40mail.gmail.com.
