Manipuri name corrected ...
*commonly known as*: elephant-rope tree, hairy sterculia, woolly ordure tree • *Abor*: sergok-asing • *Assamese*: ওদাল odal, উড়ল গছ urala gacha • *Bengali*: উদাল udal • *Dogri*: उड्डल uddal • *Garo*: ubak • *Gojari*: उड्डल uddal • *Gujarati*: સારડોલ sardol, ઊદલ udal • *Hindi*: ऊदल udal • *Kachari*: dukhundu-phang, tekundu-phang • *Kannada*: ಬಿಳಿತಾಳೆ bilitaale, ಕೈತಾಳೆ kaitaale • *Karbi*: chekong, jinje-kong, kongkulu, theng-chi-kong-long • *Khamti*: iswarai • *Khasi*: dieng star, tluh • *Kokborok*: japui-kung • *Kol*: pironja, sisi • *Konkani*: सायखंड saykhand • *Kuki*: ruija • *Malayalam*: വക്ക vakka • *Manipuri*: ꯂꯥꯡꯖꯟ laangjan • *Marathi*: कुडाल kudal, सारडा saardaa, सरडोळ sardol • *Mech*: odal • *Mishing*: sergok-asing • *Mizo*: khau-pui • *Nagamese*: heppuk-bang • *Nepali*: ओदाने odaane • *Nyishi*: udal • *Odia*: କୋଦାଳ kodala • *Punjabi*: ਮਸੂੱ massu • *Santali*: ᱜᱟᱧᱡᱷᱮᱨ gangher • *Tamil*: ஆனைநார் anai-nar, ஓடல் otal, தணக்கு tanakku, வக்குநார் vakku-nar • *Tangsa*: chahrao • *Telugu*: గోగాయి gogai, కవిలి kavili, కుమ్మర పొలికి kummara poliki, నార పొలికి nara poliki, పోలెల్లి polelli, వక్కునార vakkunara Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/sterculia-villosa-roxb-ex-sm.html Regards. Dinesh On Sun, Sep 29, 2024 at 4:10 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Sterculia villosa* Roxb. ex Sm. > [image: Sterculia villosa Roxb. ex Sm.] > <https://www.inaturalist.org/observations/119588029> > > *stur-KEW-lee-uh* -- named after the Latin god Sterculius ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Sterculia> > *vil-OH-suh* -- covered with soft hairs ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=villosa> > > *commonly known as*: elephant-rope tree, hairy sterculia, woolly ordure > tree • *Abor*: sergok-asing • *Assamese*: ওদাল odal, উড়ল গছ urala gacha > • *Bengali*: উদাল udal • *Dogri*: उड्डल uddal • *Garo*: ubak • *Gojari*: > उड्डल uddal • *Gujarati*: સારડોલ sardol, ઊદલ udal • *Hindi*: ऊदल udal • > *Kachari*: dukhundu-phang, tekundu-phang • *Kannada*: ಬಿಳಿತಾಳೆ bilitaale, > ಕೈತಾಳೆ kaitaale • *Karbi*: chekong, jinje-kong, kongkulu, > theng-chi-kong-long • *Khamti*: iswarai • *Khasi*: dieng star, tluh • > *Kokborok*: japui-kung • *Kol*: pironja, sisi • *Konkani*: सायखंड > saykhand • *Kuki*: ruija • *Malayalam*: വക്ക vakka • *Manipuri*: ꯍꯩ ꯔꯤꯠ > hei-rit • *Marathi*: कुडाल kudal, सारडा saardaa, सरडोळ sardol • *Mech*: > odal • *Mishing*: sergok-asing • *Mizo*: khau-pui • *Nagamese*: > heppuk-bang • *Nepali*: ओदाने odaane • *Nyishi*: udal • *Odia*: କୋଦାଳ > kodala • *Punjabi*: ਮਸੂੱ massu • *Santali*: ᱜᱟᱧᱡᱷᱮᱨ gangher • *Tamil*: > ஆனைநார் anai-nar, ஓடல் otal, தணக்கு tanakku, வக்குநார் vakku-nar • > *Tangsa*: chahrao • *Telugu*: గోగాయి gogai, కవిలి kavili, కుమ్మర పొలికి > kummara poliki, నార పొలికి nara poliki, పోలెల్లి polelli, వక్కునార > vakkunara > > > *botanical names*: *Sterculia villosa* Roxb. ex Sm. ... *homotypic > synonyms*: *Clompanus villosa* (Roxb. ex Sm.) Kuntze ... *heterotypic > synonyms*: *Clompanus armata* (Mast.) Kuntze • *Sterculia armata* Mast. • > *Sterculia > ornata* Wall. ex Kurz ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, > retrieved 28 September 2024 > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. The bits about the languages of > India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> > mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just > enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best > prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu > amplo*. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > written and spoken widely, in most parts of India > *elephant-rope tree, woolly ordure tree* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > *hairy sterculia* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Hairy%20Sterculia.html>, > retrieved September 28, 2024 > > ~~~~~ ABOR ~~~~~ > written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... Abor is one of > the two groups of the various languages and dialects of the Adi people, > other being Lhoba, spoken by Lobha people of south-eastern Tibet > *sergok-asing* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal > Pradesh, Meghalaya > *ওদাল odal* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - or ঔডাল oudal ... Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database > of names of useful plants of north-east India > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> > - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... > Accessed on 28 September 2024 > > *উড়ল গছ urala gacha* > > - ৱিকিপিডিয়া - মুক্ত বিশ্বকোষ > > <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B2_%E0%A6%97%E0%A6%9B> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, > Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands > *উদাল udal* > > - উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B2> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (डोगरी) ... spoken in: *Jammu & Kashmir* ... > spoken by the Dogras > *उड्डल uddal* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0wZ2qGk1cnTZe3a8QtQ6b3jaKxkAJbwgD8d986cst9ZAfNsG1PyScB4wX6ae7joZnl> > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: > *Meghalaya*, Assam > *ubak (or upak, umak)* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ GOJARI ~~~~~ > written in: Takri, Perso-Arabic, Devanagari ... spoken in: *Jammu and > Kashmir*, northern Punjab, Himachal Pradesh ... also spelt as: Gojri, > Gujari, Gujri ... spoken by: nomadic community of Gurjar (or also known by > other names: Gujjar, Gujar, Gurjara) > *उड्डल uddal* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid0wZ2qGk1cnTZe3a8QtQ6b3jaKxkAJbwgD8d986cst9ZAfNsG1PyScB4wX6ae7joZnl> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & Nagar > Haveli*, *Daman & Diu* > *સારડોલ sardol, ઊદલ udal* > > - Flora of Gujarat State > > <https://archive.org/details/flora-of-gujarath-state-rotated_202111/page/n67/mode/2up?q=Sterculia+villosa&view=theater> > by G. L. Shah (1978) > - Biological Diversity of Gujarat > > <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> > - published by Gujarat Ecology Commission > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar Pradesh*, > *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya Pradesh*, > Rajasthan, *Uttarakhand* > *ऊदल udal* > > - BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> > VOL. I by PRAIN, DAVID > > ~~~~~ KACHARI ~~~~~ > written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, > Nagaland ... other names for this language: Cachari, Plains Kachari (Boro > or Bara) and Hill Kachari (Dimasa) > *dukhundu-phang, tekundu-phang* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* > *ಬಿಳಿತಾಳೆ bilitaale, ಕೈತಾಳೆ kaitaale* > > - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus > <https://alar.ink/> created by V. Krishna > > ~~~~~ KARBI ~~~~~ > written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, Meghalaya, > Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng > *chekong (or chikong-arong), jinje-kong, kongkulu, theng-chi-kong-long* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KHAMTI ~~~~~ > written in: *Lik-Tai* [Khamti variation of Burmese (တဲး)ၵမ်းတီႈ / > (တဲး)ၵံးတီႈ] ... spoken by: *Tai-Khampti* people in *Arunachal Pradesh*, > Assam ... other names for this language: Khampti > *iswarai* > > - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of > useful plants of north-east India > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> > - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... > Accessed on 28 September 2024 > - the name needs to be rendered in native script > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: > *Meghalaya*, Assam > *dieng star, tluh* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KOKBOROK ~~~~~ > written in: Koloma, *Latin*, Bengali–Assamese (ককবরক), Kokmari ... spoken > in: *Tripura* ... other names for this language: Tripuri, Kokbarak, > Tippera, Tipra, Trippera > *japui-kung* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KOL ~~~~~ > written in: *Warang Chiti* (or Barang Kshiti, Varang Kshiti), Devanagari > ... spoken in: *Jharkhand, Madhya Pradesh*, Odisha, West Bengal ... > spoken by: Kol people > *pironja, sisi* > > - BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> > VOL. I by PRAIN, DAVID > - the names need to be rendered in native script > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam > (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi > <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) > ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat > *सायखंड saykhand* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - the name rendered in native script needs validation; in all > likelihood, the name could be related to some kind of rope ... like दोरखंड > dorkhand, सोलखंड solkhand, &c. > > ~~~~~ KUKI ~~~~~ > written in: *Roman* ... spoken in: *Manipur*, Assam, Nagaland ... other > names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki > *ruija* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep > *വക്ക vakka* > > - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ), Bengali-Assamese ... spoken in: > *Manipur* ... other names for this language: Meetei > *ꯍꯩ ꯔꯤꯠ hei-rit* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Hairy%20Sterculia.html>, > retrieved September 28, 2024 > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka > *कुडाल kudal* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > *सारडा saardaa* > > - मराठी विश्वकोश <https://vishwakosh.marathi.gov.in/26087/> - > महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ > > *सरडोळ sardol* > > - Many thanks to Swagat Thorat for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cyvkcu5YEF4/m/Uvx4THrZyB4J> > - or सारडोळ saardol ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or सार्दोळ saardol ... मराठी विश्वकोश > <https://vishwakosh.marathi.gov.in/26087/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी > विश्वकोश निर्मिती मंडळ > > ~~~~~ MECH ~~~~~ > written in: *Devanagari*, Roman ... spoken by: Mech people (Bodos of > north West Bengal) > *odal* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MISHING ~~~~~ > written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, Arunachal > Pradesh ... other names for this language: Mising, Plains Miri > *sergok-asing* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... other > names for this language: Lushai, Duhlian > *khau-pui* > > - Dictionary of the Lushai language > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/> by James Herbert > Lorrain > > ~~~~~ NAGAMESE ~~~~~ > written in: *Roman* ... spoken in: *Nagaland* ... the Naga languages are > a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga > peoples > *heppuk-bang* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, > *Assam*, *Sikkim* > *ओदाने odaane* > > - विकिपीडिया - एक स्वतन्त्र विश्वकोश > > <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ NYISHI ~~~~~ > written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam ... spoken > by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe ... other names > for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, > Bangni-Bangru, Solung > *udal* > > - Flora of Assam > <https://archive.org/details/FloraOfAssam11/mode/2up?view=theater> Vol > I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar > Islands > *କୋଦାଳ kodala* > > - Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* > *ਮਸੂੱ massu* > > - The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > written in: *Ol Chiki* (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), > Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: *Jharkhand*, *West Bengal*, > Odisha > *ᱜᱟᱧᱡᱷᱮᱨ gangher* > > - BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> > VOL. I by PRAIN, DAVID > - ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ - ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ > > <https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%AB%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9A%E1%B1%AC_%E1%B1%A7%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%A9%E1%B1%A2_%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%AE_%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%9E%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%B9> > ... Wikipedia - The Free Encyclopedia > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, > Andaman & Nicobar Islands > *ஆனைநார் anai-nar, ஓடல் otal, வக்குநார் vakku-nar* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > *தணக்கு tanakku* > > - for elephant-rope tree ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TANGSA ~~~~~ > written in: *Tangsa*, Latin ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam ... > other names for this language: Tase and Tase Naga ... spoken by: Tangshang > people or Tangsa Naga > *chahrao* > > - Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of > useful plants of north-east India > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> > - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... > Accessed on 28 September 2024 > - Lungphi, Pyonim & Wangpan, Tonlong & Tangjang, Sumpam. (2018). Wild > edible plants and their additional uses by the Tangsa community living in > the Changlang district of Arunachal Pradesh, India. > <https://www.researchgate.net/publication/333449445> Pleione. 12. > 151-164. 10.26679/Pleione.12.2.2018.151-164. > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, > *Telangana*, Puducherry > *గోగాయి gogai, కవిలి kavili, కుమ్మర పొలికి kummara poliki (కుమ్మర పొనకు > kummara ponaku), నార పొలికి nara poliki (నార పొనకు nara ponaku), పోలెల్లి > polelli, వక్కునార vakkunara* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Sterculia+villosa> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > widespread in warmer parts, Andaman & Nicobar islands > > - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 24.9; last update September 19th, 2024. Last accessed 28/09/2024 > (dd/mm/yyyy). > > ~~~~~ Created on: 14:27 28-09-2024 ¦ Last updated: 15:25 29-09-2024 ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/sterculia-villosa-roxb-ex-sm.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Sun, Sep 29, 2024 at 4:05 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/09/sterculia-villosa-roxb-ex-sm.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday 17 February 2017 at 08:51:57 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji >>> >>> On 16 Feb 2017 7:15 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> ... names update ... >>>> >>>> • *Telugu*: కుమ్మరపొలికి kummarapoliki >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kum-marapoliki-kummarapoliki> >>>> , కవిలి kavili >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kavili-kavili> >>>> , నారపొలికి narapoliki >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/narapoliki-narapoliki> >>>> , వక్కునార vakkunara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vakkunara-vakkunara> >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Fri, Nov 23, 2012 at 12:42 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Forwarding Datla ji's note. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>> From: Datla CS Raju <[email protected]> >>>>> Date: Fri, Nov 23, 2012 at 12:06 PM >>>>> Subject: Re: [efloraofindia:138899] Names of Plants in India :: >>>>> Sterculia villosa Roxb. ex Sm. >>>>> To: Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> Sterculia villosa Roxb, Fl.ind.3:153,1932 Grahams Cat 19 >>>>> SantapauFl.khandala21.1953Blatter878.Santapau collected treewith fls in >>>>> decmber 1942, >>>>> S.urens Roxb S,guttata Roxb Hort.beng1814 S.colorata Roxb, >>>>> ;S,companulata Wall areother native trees nearBatteryhill ,some >>>>> s.guttata seeds eaten by monkeys and man .All tehse are introduced to Cal >>>>> gdn.Lal Bgh Gdn lists 8 species except S,villosa .Dr Mari Gowda late >>>>> director and First Indian taxonomist has given local names .Except S.urens >>>>> and alata,s.colorata in Cor.pls.others are in posthumous publ.after >>>>> 1815.ExSm ex wall. etc and Carey as editors which was corrected by >>>>> CBClarke1872 Roxb jr >>>>> I have displayed these native treesas 4X2 ft blow ups in Min Env at >>>>> Bikaner House during Indira as PM.As.S.guttata fls now anyone can get good >>>>> images in Cal now close to largepalm house. >>>>> Without knowledge of original habitats for native sp we should not >>>>> copy and write revisionary accts including myself on Michelias in >>>>> Makumforest nrDigboi..fr santapauspentmnyyrs in HilltpatKhandala and >>>>> justenumeratedhis taxa with criticalnotesfor his Ph.d. of London .Henceit >>>>> is criticality which is more imp than bulk copying.Dr S;k.vaugh my >>>>> seniordid work on AP state but did notget timeto publish atallashe joined >>>>> Sandoz immediately.and retiring in Mahyco.Sterculia trees aregenetic >>>>> resources likeGzarcinia and som one take up work in sahyadri range.-dcsr . >>>>> On Fri, Nov 23, 2012 at 10:41 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Many thanks Aneeta ji for the appreciation. >>>>>> >>>>>> Dear Kannad-knowing friends, please provide valid name(s) (in >>>>>> Kannada) for this plant with valid reference(s), and the name(s) in >>>>>> native >>>>>> script. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Fri, Nov 23, 2012 at 10:32 AM, Aneeta Kindre <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Dinesh Sir, >>>>>>> That is too preety flowers n >>>>>>> Thenks fo sharing information too ! >>>>>>> >>>>>>> Regards, >>>>>>> Anita ! >>>>>>> On Nov 23, 2012 10:15 AM, "Dinesh Valke" <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Thank you very much, Nidhan ji. >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Fri, Nov 23, 2012 at 6:29 AM, Nidhan Singh <[email protected] >>>>>>>> > wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> Very beautiful Dinesh Ji... >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Dr. Nidhan Singh >>>>>>>>> Assisstant Professor >>>>>>>>> Department of Botany >>>>>>>>> I.B. (PG) College >>>>>>>>> Panipat-132103 Haryana >>>>>>>>> Ph.: 09416371227 >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/U9VrpJA0jWg/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cb3e97ba-aa3b-4f66-a780-056ba217f1a1n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cb3e97ba-aa3b-4f66-a780-056ba217f1a1n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2J%2BCZeDZJJCeBqSByJ0o5q2bnJB_dAaweZP2VwFtjtLQ%40mail.gmail.com.
