Very good compilation Dinesh ji. On Wednesday, May 22, 2024 at 4:41:00 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> English spelling of one Malayalam name corrected ... > > > *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*: > kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam • > *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara • > *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir • *Kuki*: > ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu, ഇരട്ടാനി > irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakongu, നെയ്ക്കമ്പകം naikambagam, > നായ്ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका dhaka, > कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei • *Mishing*: > kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: hanam • *Nepali*: > धरणी dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • *Tamil*: > ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, காட்டுக்கோங்கு > kattukkonku, முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி palankacchi • > *Telugu*: సింగళము చెర్రీ singalamu cherree > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Wed, May 22, 2024 at 4:36 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Thanks very very much, Sam ji, for the appreciation, for helping with, >> and for validating the Malayalam names. >> I will correct the spelling shortly. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Tue, May 21, 2024 at 9:55 PM Sam Kuzhalanattu <[email protected]> >> wrote: >> >>> Nice picture and excellent work dear Dinesh ji. >>> The correct spelling is *muttakongu.* >>> Regards, Sam. >>> >>> On Tue, 21 May 2024, 5:59 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. >>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.] >>>> <https://www.inaturalist.org/observations/115070934> >>>> >>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Prunus> >>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ceylanica> >>>> >>>> *commonly known as*: Ceylon cherry, prussic-acid tree • *Abor*: >>>> kadong-asing • *Assamese*: গান্ধী গছ gandhi gach • *Garo*: bol-mangsam >>>> • *Hindi*: सिंहल चेरी sinhal cheree • *Kannada*: ಕರಡಿ ಮರ karadi mara • >>>> *Khasi*: dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti • *Kokborok*: ranphir • >>>> *Kuki*: ril-deng-thing • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu, >>>> ഇരട്ടാനി irattani, മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon, നെയ്ക്കമ്പകം naikambagam, >>>> നായ്ത്തമ്പകം naithambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan • *Marathi*: ढाका >>>> dhaka, कौला kaula, कोगल kogal • *Mech*: bomphang-rakhet, mekhra-letei >>>> • *Mishing*: kadong-asing • *Mizo*: pumphir, raphir • *Nagamese*: >>>> hanam • *Nepali*: धरणी dharani • *Odia*: ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree • >>>> *Tamil*: ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku, இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi, >>>> காட்டுக்கோங்கு kattukkonku, முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku, பாலன்கச்சி >>>> palankacchi • *Telugu*: సింగళము చెర్రీ singalamu cherree >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *homotypic >>>> synonyms*: *Polydontia ceylanica* Wight • *Pygeum ceylanicum* (Wight) >>>> Dalzell & A.Gibson ... *heterotypic synonyms*: *Pygeum acuminatum* >>>> Colebr. • *Pygeum gardneri* Hook.f. • *Pygeum glaberrimum* Hook.f. • >>>> *Pygeum >>>> wightianum* Blume ... and many more listed at POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 20 May 2024 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>> sites >>>> may even close down at their own will. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *Ceylon cherry* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ceylon%20Cherry.html>, >>>> retrieved May 20, 2024 >>>> >>>> *prussic-acid tree* >>>> >>>> - for *Pygeum wightianum* Blume ... Tamil lexicon >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>> University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ ABOR ~~~~~ >>>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* ... Abor is one >>>> of the two groups of the various languages and dialects of the Adi people, >>>> other being Lhoba, spoken by Lobha people of south-eastern Tibet >>>> *kadong-asing* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *গান্ধী গছ gandhi gach* >>>> >>>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>>> facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3801165520114345/?comment_id=3801171853447045¬if_id=1716218486197552¬if_t=group_comment> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater&q=P.+ceylanica>, >>>> >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> >>>> ~~~~~ GARO ~~~~~ >>>> written in: *Roman*, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *bol-mangsam* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>>> *सिंहल चेरी sinhal cheree* >>>> >>>> - name coined, for want of name; सिंहल sinhal = of or from Ceylon; चेरी >>>> cheree = cherry ... borrowed name from English; based on the >>>> English name - Ceylon cherry >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ಕರಡಿ ಮರ karadi mara* >>>> >>>> - Many thanks to Ram Prasad for help with this name ... facebook >>>> >>>> <https://www.facebook.com/mudradiramu/posts/pfbid0qLtmL6dMYaWBjvJEHnmc7XcpTRKSa4WB5mGzVBNs7FPzRcG4DL87QLpBHKpoLcAVl> >>>> >>>> *sugnigari* >>>> >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater&q=P.+ceylanica>, >>>> >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> - for *Pygeum gardneri* Hook.f. ... J.C. Lisboa; W. Grey; G.H.D. >>>> Wilson; S.P. Agharkar; M.R. Palande - Gazetteer of Bombay State >>>> >>>> <https://archive.org/details/dli.ministry.08158/page/199/mode/2up?q=Pygeum+gardneri> >>>> >>>> (Revised Series): Botany >>>> - ¿ or *ಸುಗ್ನಿನಾರಿ sugninaari* ? ... S G Narsimhachar - Latin and >>>> Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>>> written in: *Latin* (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: >>>> *Meghalaya*, Assam >>>> *dieng-soh-khyrnem, dieng-soh-kynti* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KOKBOROK ~~~~~ >>>> written in: Koloma, *Latin*, Bengali–Assamese (ককবরক), Kokmari ... >>>> spoken in: *Tripura* ... other names for this language: Tripuri, >>>> Kokbarak, Tippera, Tipra, Trippera >>>> *ranphir* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ KUKI ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Manipur*, Assam, Nagaland ... >>>> other names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou >>>> Kuki >>>> *ril-deng-thing* >>>> >>>> - for *Pygeum acuminatum* Colebr. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>>> *അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu, ഇരട്ടാനി irattani, നായ്ത്തമ്പകം >>>> naithambagam* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%82> >>>> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_en.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> >>>> *മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%82> >>>> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> *നെയ്ക്കമ്പകം naikambagam, രെട്ടിയാൻ rettiyan* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%82> >>>> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_en.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater&q=P.+ceylanica>, >>>> >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *ढाका dhaka* >>>> >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater&q=P.+ceylanica>, >>>> >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> - for *Pygeum gardneri* Hook.f. ... J.C. Lisboa; W. Grey; G.H.D. >>>> Wilson; S.P. Agharkar; M.R. Palande - Gazetteer of Bombay State >>>> >>>> <https://archive.org/details/dli.ministry.08158/page/199/mode/2up?q=Pygeum+gardneri> >>>> >>>> (Revised Series): Botany >>>> >>>> *कौला kaula* >>>> >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> - for *Pygeum gardneri* Hook.f. ... J.C. Lisboa; W. Grey; G.H.D. >>>> Wilson; S.P. Agharkar; M.R. Palande - Gazetteer of Bombay State >>>> >>>> <https://archive.org/details/dli.ministry.08158/page/199/mode/2up?q=Pygeum+gardneri> >>>> >>>> (Revised Series): Botany >>>> >>>> *कोगल kogal* >>>> >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ MECH ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari*, Roman ... spoken by: Mech people (Bodos of >>>> north West Bengal) >>>> *bomphang-rakhet, mekhra-letei* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ MISHING ~~~~~ >>>> written in: *Assamese*, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam* ... >>>> other names for this language: Mising, Plains Miri >>>> *kadong-asing* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>>> *pumphir* >>>> >>>> - Mizoram Hmulphurh leh Thlai Hmingte >>>> >>>> <https://loneitu.nic.in/Pages/lawrkhawm/pdf/hmulphurh%20leh%20thlai%20hmingte.pdf> >>>> >>>> (Mizo - Botanical names) THUHMAHRUAI - by R.Thansanga >>>> >>>> *raphir* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ NAGAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Nagaland* ... the Naga languages >>>> are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga >>>> peoples >>>> *hanam* >>>> >>>> - for *Pygeum glaberrimum* Hook.f. ... Flora of Assam >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/mode/2up?view=theater> >>>> Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>>> *Assam*, *Sikkim* >>>> *धरणी dharani* >>>> >>>> - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus >>>> Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. >>>> >>>> <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> >>>> >>>> J New Biol Rep 9(2): 94- 208. >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>> Islands >>>> *ସିଂହଳୀ ଚେରି simhali cheree* >>>> >>>> - name coined, for want of name; ସିଂହଳୀ simhali = of or from >>>> Ceylon; ଚେରି cheree = cherry ... borrowed name from English; based >>>> on the English name - Ceylon cherry >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>>> Andaman & Nicobar Islands >>>> *ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikonku* >>>> >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> - or *அத்தநாரிக்கொங்கு attanarikkonku* ... Tamil names of Botanical >>>> names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> >>>> by Yercaud Ilango >>>> - or *அத்தைநாறி attainari* ... for *prussic-acid tree* ... Tamil >>>> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> *இரட்டைக்குச்சி irattaikkucchi* >>>> >>>> - Tamil names of Botanical names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> >>>> by Yercaud Ilango >>>> >>>> *காட்டுக்கோங்கு kattukkonku* >>>> >>>> - for *Pygeum wightianum* Blume ... Tamil lexicon >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>> University of Madras >>>> >>>> *முட்டைநாரிகோங்கு muttainarikonku* >>>> >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> >>>> *பாலன்கச்சி palankacchi* >>>> >>>> - BIOTIK >>>> <http://www.biotik.org/india/species/p/prunceyl/prunceyl_ta.html> >>>> (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive >>>> shared Knowledge base) >>>> - The Useful Plants of India >>>> >>>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n505/mode/2up?view=theater&q=P.+ceylanica>, >>>> >>>> Publications & Information Directorate, CSIR >>>> - or *பழங்காச்சி palankacchi* ... Tamil names of Botanical names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> >>>> by Yercaud Ilango >>>> - or *பலாங்காட்சி palankatchi* ... for *prussic-acid tree* ... Tamil >>>> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>>> [Madras], University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana*, Puducherry >>>> *సింగళము చెర్రీ singalamu cherree* >>>> >>>> - name coined, for want of name; సింగళము singalamu = of or from >>>> Ceylon; చెర్రీ cherree = cherry ... borrowed name from English; >>>> based on the English name - Ceylon cherry >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> Andaman islands, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Karnataka, Kerala, >>>> Maharashtra, Meghalaya, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Uttar >>>> Pradesh, West Bengal >>>> >>>> - Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> >>>> Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 20/05/2024. >>>> >>>> ~~~~~ Last updated: 16:44 21-05-2024 ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Tue, May 21, 2024 at 5:56 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/prunus-ceylanica-wight-miq.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Monday 16 May 2016 at 12:36:13 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Thank you very much Garg ji, Nidhan ji. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Mon, May 16, 2016 at 6:33 AM, Nidhan Singh <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Very nice, as always...!! >>>>>>> >>>>>>> On Sun, May 15, 2016 at 6:24 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Thanks, Dinesh ji, for these wonderful compilations. >>>>>>>> >>>>>>>> On 15 May 2016 at 17:59, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > P >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *family*: Rosaceae >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Prunus ceylanica (Wight) Miq.] >>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F21875999921%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfq6GjCV1cPoa-0sfDFK5-kB7NStQ> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FCeylon%2520Cherry.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdqemEwU_fb-GCos9VRvT9GV2z1dA> >>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Prunus%20ceylanica> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPrunusceylanica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfHoKCHUoyG8VaMM6Ip7C2duRDHyA> >>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPrunusceylanica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcMbKvbSSWoEg0e28e2_9aHvaGSrg> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *PROO-nus* -- plum family ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPrunus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfChNLjlRFbXBlF9udtAZe-HgOKjA> >>>>>>>>> *sey-LAN-ee-kuh* -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's >>>>>>>>> Botanary >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dceylanica&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzexXXzJKu0McgjcNnTmBfiEsh6IAA> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: Ceylon cherry >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ceylon-cherry> >>>>>>>>> • *Malayalam*: അട്ടനാറിപ്പൊങ്ങ് attanaripongu >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/attanarippeann-attanaripongu> >>>>>>>>> , ഇരട്ടാനി irattani >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/irattani-irattani> >>>>>>>>> , മുട്ടക്കൊങ്ങ് muttakkon >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muttakkeann-muttakkon> >>>>>>>>> , നെയ്ക്കമ്പകം naikambagam >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ney-kkampakam-naikambagam> >>>>>>>>> ,നായ്ത്തമ്പകം naithambagam >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nay-ttampakam-naithambagam> >>>>>>>>> , രെട്ടിയാൻ rettiyan >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/rettiya-rettiyan> >>>>>>>>> • *Marathi*: ढाका dhaka >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dhaka-dhaka> >>>>>>>>> , कौला kaula >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kaula-kaula> >>>>>>>>> , कोगल kogal >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kogala-kogal> >>>>>>>>> • *Tamil*: ஆட்டன்ரிகோங்கு attanrikongu >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attanrikonku-attanrikongu> >>>>>>>>> , முட்டைநாரி கோங்கு muttainari kongu >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/muttainari-konku-muttainari-kongu> >>>>>>>>> , பாலன்கச்சி palankacchi >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palankacci-palankacchi> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Prunus ceylanica* (Wight) Miq. ... *synonyms* >>>>>>>>> : *Polydontia ceylanica* Wight • *Pygeum cochinchinense* J.E.Vidal >>>>>>>>> • *Pygeum zeylanicum* Gaertn. ... and many more at *The Plants >>>>>>>>> List* (2013). Version 1.1. >>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Frjp-8791&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcO5orEeKqoRDICazH0upGPrWmo8Q> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> With regards, >>>>>>>> J.M.Garg >>>>>>>> >>>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>>> >>>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest >>>>>>>> in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>>> Efloraofindia >>>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>>> >>>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, >>>>>>>> Plants >>>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>>> free >>>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>>> >>>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>>> of India'. >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> Regards, >>>>>>> >>>>>>> Dr. Nidhan Singh >>>>>>> Assistant Professor >>>>>>> Department of Botany >>>>>>> I.B. (PG) College >>>>>>> Panipat-132103 Haryana >>>>>>> Ph.: 09416371227 >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/HK_5YyzhAfc/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8849166f-02a6-482d-b2b3-d8d7acda3163n%40googlegroups.com >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8849166f-02a6-482d-b2b3-d8d7acda3163n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/126e1d6a-2801-4ec2-a053-6ff6e7c340f6n%40googlegroups.com.
