typo in English spelling of Malayalam name fixed ...
*commonly known as*: cow-foot leaf • *Kannada*: ಭಾರಿಪತ್ರ ಮೆಣಸು bhaaripatra menasu • *Malayalam*: അട്ടനാറി attanaari, പന്നിപെരുവലം panniperuvalam, പീച്ചമ്പാൻ peechampan • *Marathi*: घोसपिंपळी ghosapimpali • *Tamil*: பெரிய இலை மிளகு periya ilai milaku Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-umbellatum-l.html Regards. Dinesh On Thu, Apr 4, 2024 at 10:24 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Sam ji, > I think there is a very small inadvertent typo in your added name > *പന്നിപെരുവലം > panniperuvalm* ... correcting it to *പന്നിപെരുവലം panniperuvalam* > Regards. > Dinesh > > On Thu, Apr 4, 2024 at 10:08 AM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Malayalam names added ... >> >> >> >> *commonly known as*: cow-foot leaf • *Kannada*: ಭಾರಿಪತ್ರ ಮೆಣಸು >> bhaaripatra menasu • *Malayalam*: അട്ടനാറി attanaari, പന്നിപെരുവലം >> panniperuvalm, പീച്ചമ്പാൻ peechampan • *Marathi*: घोसपिंपळी ghosapimpali >> • *Tamil*: பெரிய இலை மிளகு periya ilai milaku >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-umbellatum-l.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Thu, Apr 4, 2024 at 10:07 AM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Many many thanks, dear Sam ji, for pointing to the additional names on >>> the Malayalam Wikipedia page, and for the appreciation. >>> I have now added them to my blog page. Your close-up photo of the pepper >>> spike is wonderful. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Thu, Apr 4, 2024 at 9:47 AM Sam Kuzhalanattu < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Nice photography and great efforts dear Dinesh ji. >>>> The Malayalam and English name are correct, but some more names to be >>>> added. They are *പന്നിപെരുവലം panniperuvalm* and *പീച്ചമ്പാൻ >>>> peechampan. *Two plants were conserved here having high medicinal >>>> value, and pictures also at EFI archive under this title. >>>> The sad thing is not available these names except *അട്ടനാറി* >>>> *attanaari* (means common millipede smelling or strange aromatic smell >>>> while leaves crushed) while searching in English Wikipedia. Please google >>>> the link and check screenshot. >>>> Regards, Sam. >>>> >>>> >>>> https://ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF >>>> >>>> On Wed, 3 Apr 2024, 8:26 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> *Piper umbellatum* L. >>>>> [image: Piper umbellatum L.] >>>>> >>>>> *PIP-er* or *PYE-per* -- an old name for pepper ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Piper> >>>>> *um-bell-AY-tum* -- in umbels ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=umbellatum> >>>>> >>>>> *commonly known as*: cow-foot leaf • *Kannada*: ಭಾರಿಪತ್ರ ಮೆಣಸು >>>>> bhaaripatra menasu • *Malayalam*: അട്ടനാറി attanaari • *Marathi*: >>>>> घोसपिंपळी ghosapimpali • *Tamil*: பெரிய இலை மிளகு periya ilai milaku >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Piper umbellatum* L. ... *homotypic synonyms*: >>>>> *Heckeria >>>>> umbellata* (L.) Kunth • *Lepianthes umbellata* (L.) Raf. ex >>>>> Ramamoorthy • *Peperidia umbellata* (L.) Kostel. • *Peperomia >>>>> umbellata* (L.) Kunth • *Pothomorphe umbellata* (L.) Miq. ... *heterotypic >>>>> synonyms*: *Piper subpeltatum* Willd. • *Pothomorphe subpeltata* >>>>> (Willd.) Miq. ... and more listed at POWO >>>>> <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 03 April 2024 >>>>> Bibliography / etymology >>>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some >>>>> sites >>>>> may even close down at their own will. >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>>> *cow-foot leaf* >>>>> >>>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Piper_umbellatum> - The >>>>> Free Encyclopedia >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>>> *ಭಾರಿಪತ್ರ ಮೆಣಸು bhaaripatra menasu* >>>>> >>>>> - name coined, for want of name; ಭಾರಿ bhaari = large, huge; ಪತ್ರ >>>>> patra = leaf; ಮೆಣಸು menasu = pepper ... this pepper plant bears >>>>> conspicuously large heart-shaped leaves >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>>>> *അട്ടനാറി attanaari* >>>>> >>>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>>> >>>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF> >>>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>>> Karnataka >>>>> *घोसपिंपळी ghosapimpali* >>>>> >>>>> - name coined, for want of name; घोस ghosa = cluster, bunch; पिंपळी >>>>> pimpali = pepper ... the cluster of pepper spikes are borne in >>>>> leaf axils >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >>>>> Nicobar Islands >>>>> *பெரிய இலை மிளகு periya ilai milaku* >>>>> >>>>> - name coined, for want of name; பெரிய periya = large; இலை ilai = >>>>> leaf; மிளகு milaku = pepper ... large-leaved pepper >>>>> >>>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>>> Introduced in India; naturalized in Karnataka, Kerala, Maharashtra, >>>>> Tamil Nadu >>>>> >>>>> - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic >>>>> Checklist and Distribution of the World Flora. >>>>> >>>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>>> Version 19.2; last update April 1st, 2024. Last accessed 03/04/2024. >>>>> >>>>> ~~~~~ Last updated: 03-04-2024 ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-umbellatum-l.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC320iHOu5aJzBP1uHSJnYm5T5f1JYK6pzsK%3DJBQc%2B-87w%40mail.gmail.com.
