English ⏬ Prezadas e prezados membros dos afiliados da América Latina,
Recebam com esta comunicação oficial nossas cordiais saudações em nome da Wikimedia Brasil. Gostaríamos de agradecer pelo convite para participarmos do Encontro Hispânico, a ser realizado em Buenos Aires no segundo semestre. O convite, recebido em 10 de julho de 2025 por meio da Wikimedia Argentina, motivou de imediato uma discussão comunitária em nossa associação. Desde já, desejamos que o evento seja produtivo, inspirador e fortaleça as conexões entre os afiliados participantes. Após cuidadosa reflexão entre membros da comunidade e da direção da Wikimedia Brasil, comunicamos que, neste momento, há outros compromissos em nossa agenda que são mais prioritários para nós e decidimos não participar do encontro. Entendemos que, como nos foi apresentada, esta edição do evento foi pensada especialmente para lideranças formais dos afiliados, como diretores executivos e presidentes, e que, nesse contexto, nos foi oferecida uma participação apenas como observador. Acreditamos que, nessas condições, nossa presença se tornará limitada demais, especialmente diante de possíveis discussões sobre integração regional, nas quais não poderíamos contribuir de maneira plena e equitativa. Desde a Iberoconf de 2023, temos compartilhado com vocês nosso anseio de que encontros regionais garantam a participação efetiva da comunidade brasileira e da Wikimedia Brasil. Sentimos que, em algumas instâncias anteriores de coordenação, especialmente no âmbito da Iberocoop, a participação brasileira não foi adequadamente integrada, marginalizando e excluindo nossa perspectiva sem justificativa. Notamos com surpresa que alguns desses pontos foram levantados na própria discussão do pedido de financiamento e, mesmo assim, o encontro foi mantido. Notamos ainda com surpresa que a construção desse encontro parece alheia aos encaminhamentos da pesquisa sobre integração regional recentemente levada a cabo por Wikimedistas de Uruguay e que, acreditamos, deveria ter orientado esse processo. Reiteramos nossa disposição para contribuir na construção de um novo espaço de colaboração regional, com uma governança atualizada de acordo com a nova realidade regional, que seja portanto mais aberto, transparente, inclusivo e sensível à diversidade linguística e cultural das Américas. Seguimos comprometidos com o fortalecimento do Movimento Wikimedia na região, e, por isso, gostaríamos de sugerir que futuros encontros considerem modelos como o do Encontro de Huaraz, no Peru, que se destacou por seu caráter comunitário e plural, além de garantirem antecedência e clareza na definição de pautas e mecanismos de deliberação com um compromisso claro com o multilinguismo. Reafirmamos nossa disposição em cocriar espaços comuns de diálogo, aprendizado e colaboração, assim como temos feito em iniciativas bem-sucedidas junto a diversos afiliados da região, por exemplo na troca de experiências entre equipes e em sessões de coordenação entre diretores executivos, e em eventos como a GLAMWikiCon no Uruguai e a EduWikiCon na Colômbia, que foram marcos positivos de integração. Desejamos muito sucesso ao Encontro Hispânico e esperamos ter a oportunidade de participar com equidade e efetividade em encontros futuros. Com apreço e estima, Érica Azzellini e João Alexandre Peschanski em nome da Wikimedia Brasil _____ Dear members of the Latin American affiliates, Please receive our warm greetings in this official communication on behalf of Wikimedia Brasil. We would like to thank you for the invitation to participate in the Hispanic Meeting, to be held in Buenos Aires in the second half of the year. The invitation, received on July 10, 2025, through Wikimedia Argentina, immediately sparked a community discussion within our association. From the outset, we wish the event to be productive, inspiring, and a space to strengthen connections among participating affiliates. After careful reflection among members of the Wikimedia Brasil community and its leadership, we have decided not to attend the meeting on this occasion. As presented to us, this edition of the event appears to be designed especially for the formal leadership of affiliates, such as executive directors and board presidents. In this context, we were offered a role as observers only. We believe that under such conditions, our presence would be too limited, particularly in the face of potential discussions around regional integration, where we would not be able to contribute fully and equitably. Since Iberoconf 2023, we have been expressing our desire that regional meetings ensure the effective participation of the Brazilian community and of Wikimedia Brasil. We feel that, in certain prior coordination spaces, particularly within the Iberocoop framework, Brazilian participation has not been adequately integrated, marginalizing and excluding our perspective without justification. We were surprised to see that some of these issues were raised during the discussion of the event's grant request and, despite that, the meeting was carried forward. We were also surprised to note that the organization of this meeting seems to be disconnected from the recommendations of the recent regional integration research led by Wikimedistas de Uruguay, which we believe should have informed the planning process. We would like to reiterate our willingness to contribute to the construction of a new space for regional collaboration, with governance that reflects our region’s current realities, one that is more open, transparent, inclusive, and attentive to the linguistic and cultural diversity of the Americas. We remain committed to strengthening the Wikimedia Movement in the region. In that spirit, we suggest that future gatherings take inspiration from models such as the Huaraz Meeting in Peru, which stood out for its truly community-centered and pluralistic nature. We also recommend ensuring sufficient advance notice and clarity in setting agendas and deliberative mechanisms, with a clear commitment to multilingualism. We reaffirm our commitment to co-creating shared spaces for dialogue, learning, and collaboration, as we have done in successful initiatives with several affiliates in the region, such as the exchange of experiences between affiliate teams, executive coordination sessions, and events like the GLAMWikiCon in Uruguay and the EduWikiCon in Colombia, which were positive milestones of regional integration. We wish the Hispanic Meeting much success and hope to have the opportunity to participate with equity and effectiveness in future gatherings. With appreciation and respect, Érica Azzellini and João Alexandre Peschanski on behalf of Wikimedia Brasil -- João Alexandre Peschanski | Usuário:JPeschanski (WMB) *Diretor executivo *| Wikimedia Brasil wmnobrasil.org Compartilhar conhecimento livre é doar: Apoie a Wikimedia Brasil <https://wmnobrasil.org/apoie/>
_______________________________________________ Iberocoop mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
