你好， gnome-disk-utility - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/zh_CN
145：Sample S_ize (MiB) 这个快捷键要再加一个括号吗？ 目前改成了：取样大小(M_iB) 313：Enter Standby After 这个怎么译啊？ 有人这么译：进入待命前等待 328：Agressive 查字典貌似是法语。 我在这里译成：强制 Cheng Lu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
