你好， gnome-control-center - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '正在翻译'。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN
Color Management 应统一为“色彩管理”，遵照摄影、印刷等行业的大厂给出的用语，而不跟随Windows和OS X的翻译。其他与色彩管理相关的也统一翻译为色彩，不翻译成颜色。 Shotwell 等软件中已经开始对这个术语进行统一。 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
