您好， anjuta - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/zh_CN
请重新核对术语，这个版本不会被提交。 比如下面这句里，Build 是“构建”，而且这句的翻译语言也不通顺。 #, fuzzy msgid "" "The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run " "Build->Configure!" msgstr "该项目后，需要启用此选项重新配置。请运行内置->配置！" 还有连续的两条中： #, fuzzy #| msgid "Highlight" msgid "Clear Highlight" msgstr "清除亮点" #, fuzzy msgid "Clear all highlighted text" msgstr "清除所有的突出文本" Highlight 应是“高亮”，同时两句中同一个词的翻译出入也很大。 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
