2011/1/17 Funda Wang <[email protected]>: > 在 2011年1月17日 下午8:34，Aron Xu <[email protected]> 写道： >> 2011/1/17 Funda Wang <[email protected]>: >>> 如果这部分的功能是“英语教学”，则连问题都不应该翻译，类似于我们英语试卷中的阅读理解。 >>> >>> 其实，最正确的做法是将这些东西做成数据文件，然后在界面中选择不同的数据文件加以练习。因为不同语言的数据文件很可能是不同的，这个和数学什么的是有区别的。 >>> >> >> gbrainy 是智力测试游戏集合，它是个游戏，应该没有教学作用。 > 这种东西让我想起了目前中国所有考试中唯一对这种类型的题目感兴趣的：公务员考试。如： >
非常赞同！只是我没看过一套完整的试卷，刚才发邮件的时候写了又删了，:) > 如果我们能够通过这些题目设法普及一些基本的科学观念，也是很好的一件事。比如果壳最近正在移至的谣言粉碎机。 > 不错的想法，只是译者需要花不少时间来做这件事。 -- Regards, Aron Xu -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
