您好， gnome-games - master - gnome-sudoku (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnome-sudoku/zh_CN
翻译中遇到了一些问题： 1、To write notes (also known as "pencilmarks")。note和pencilmarks分别翻译成什么合适？ 2、文档中原本死亡“square”和“box”翻译与用户界面不一致。现在统一改为用户界面的翻译，即square->方块，box->盒子 3、“board”的翻译：棋牌类一般翻译为棋盘，但数独不一样，不知道怎么翻译比较合适 lainme -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
