GNOME 3.0 的翻译按照百分比算，目前只比 2.14 时代的 98% 差一点，现在发布的时候超过 98% 应该问题不大。感谢各位同仁的努力，尤其是新进加入的 Tao Wang、centerpoint 和 Yinghua Wang，以及已经是 Reviewer 的 YunQiang Su。我没有办法一一列举参与尽量的朋友，所以仅把这几位我在审阅提交是印象中次数最多的名字写了下来。
3.0 是 GNOME 的预期中的新一代版本，按照现在的形式看这个版本也会是有史以来简体中文化最完整、翻译者社区参与人数最多的版本。我们的 Team 里目前有四个人有提交权限，两个审阅者（nihui 主要忙 KDE 所以比较难得一见），翻译者的人数相比我作为新手加入的时候也多了非常多。据我了解四个提交者的个人时间近期都比较少，导致暂时积累得比较多，不过在发布之前都搞定应该没有什么问题。 OT： 先引用 Yinghua Wang 的一句话：难道翻译也流行提速吗？那只好加油啦…… 再表达一下我现在的心情：大神发功的时候作为提交者感觉压力确实比较大。。。 半夜起来看邮箱的时候发现了这个情景，胡乱写了这封邮件，略有一点感想也还有一点调侃。大家共勉！ Regards, Aron Xu -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 [email protected]。 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 [email protected]。 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
