您好， gtranslator - master - po (简体中文) 的新状态是“已审”。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/zh_CN
7d6 < # 11,12c10,12 < "Report-Msgid-Bugs-To: \n" < "POT-Creation-Date: 2009-10-14 03:07+0800\n" --- > "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"; > "product=gtranslator&component=general\n" > "POT-Creation-Date: 2009-10-02 14:12+0000\n" 329c329 < msgstr "查找(_U)：" --- > msgstr "查找(_u)：" 1133c1133 < msgstr "不保存而直接关闭(_W)" --- > msgstr "不保存而直接关闭(_w)" 1209c1209 < msgstr "编码(_O)：" --- > msgstr "编码(_o)：" 1217c1217 < msgstr "PO 文件修改日期(_R)：" --- > msgstr "PO 文件修改日期(_r)：" 1229c1229 < msgstr "项目编号版本(_V)：" --- > msgstr "项目编号版本(_v)：" 1233c1233 < msgstr "报告消息 _Bug 至：" --- > msgstr "报告消息 bug 至(_b)：" 1245c1245 < msgstr "翻译者姓名(_N)：" --- > msgstr "翻译者姓名(_n)：" 1330c1330 < msgstr "保存文件前创建一份备份(_B)" --- > msgstr "保存文件前创建一份备份(_b)" 1350c1350 < msgstr "显示空格字符(_W)" --- > msgstr "显示空格字符(_w)" 1378c1378 < msgstr "使用自定义字体(_C)" --- > msgstr "使用自定义字体(_c)" 1406c1406 < msgstr "分钟(_M)" --- > msgstr "分钟(_m)" 1439c1439 < msgstr "语言代码(_C)：" --- > msgstr "语言代码(_c)：" 1443c1443 < msgstr "姓名(_A)：" --- > msgstr "姓名(_a)：" 1447c1447 < msgstr "传输编码(_C)：" --- > msgstr "传输编码(_c)：" 1487c1487 < msgstr "仅匹配整个单词(_E)" --- > msgstr "仅匹配整个单词(_e)" 1499c1499 < msgstr "替换成(_W)：" --- > msgstr "替换成(_w)：" 1503c1503 < msgstr "反向查找(_B)" --- > msgstr "返回方向查找(_b)" 1629c1629 < msgstr "配置(_O)" --- > msgstr "配置(_o)" 1633c1633 < msgstr "激活(_C)" --- > msgstr "激活(_c)" 1637c1637 < msgstr "全部激活(_T)" --- > msgstr "全部激活(_t)" 1653c1653 < msgstr "配置插件(_O)" --- > msgstr "配置插件(_o)" 1842c1842 < msgstr "工具条(_O)" --- > msgstr "工具条(_o)" 1895c1895 < msgstr "注释(_O)..." --- > msgstr "注释(_o)..." 1997c1997 < msgstr "下一条模糊翻译(_Z)" --- > msgstr "下一条模糊翻译(_z)" 2005c2005 < msgstr "前一条模糊翻译(_Y)" --- > msgstr "前一条模糊翻译(_y)" 2021c2021 < msgstr "前一条未翻译的消息(_O)" --- > msgstr "前一条未翻译的消息(_o)" 2029c2029 < msgstr "下一条模糊翻译或未翻译的消息(_Z)" --- > msgstr "下一条模糊翻译或未翻译的消息(_z)" 2037c2037 < msgstr "前一条模糊翻译或未翻译的消息(_V)" --- > msgstr "前一条模糊翻译或未翻译的消息(_v)" 2058c2058 < msgstr "保存所有已打开文件" --- > msgstr "保存所有打开的文件" 2062c2062 < msgstr "全部关闭(_C)" --- > msgstr "关闭所有的(_C)" 2066c2066 < msgstr "关闭所有已打开文件" --- > msgstr "关闭所有打开的文件" 2070c2070 < msgstr "上一个文档(_P)" --- > msgstr "先前开发者(_P)" 2078c2078 < msgstr "下一个文档(_N)" --- > msgstr "下一篇文档(_N)" 2104c2104 < msgstr "总进度：%d 条已翻译" --- > msgstr "进度： %d 已翻译" 2109c2109 < msgstr "%d 条模糊翻译" --- > msgstr "%d 模糊翻译" 2114c2114 < msgstr "%d 条尚未翻译" --- > msgstr "%d 尚未翻译" Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
