On Sun, Jun 02, 2024 at 10:55:26AM +0200, Patrice Dumas wrote:
> On Sun, Jun 02, 2024 at 07:09:50AM +0000, Jean-Christophe Helary wrote:
> > Ok. I'm using Texinfo 7.1 from brew (macOS) and with the same file and
> > same command I get "Previous", "Up", "Top" and "Footnotes".
> >
> > I guess there is a bug in the installation process.
> >
> > How can I check where does texinfo take its FR strings from?
>
> It is not easy to check at runtime, as the gettext framework does not allow
> to get
> information on the directories actually searched for.
One way is to use the strace program to see what files the program has
tried to open. For example:
$ strace perl `which texi2any` test.texi 2>strace.log
$ grep texinfo_document strace.log
newfstatat(AT_FDCWD,
"/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo",
{st_mode=S_IFREG|0644, st_size=17359, ...}, 0) = 0
newfstatat(AT_FDCWD,
"/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo",
{st_mode=S_IFREG|0644, st_size=17359, ...}, 0) = 0
openat(AT_FDCWD, "/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/texinfo_document.mo",
O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 4
0$
