Hi! As far as I know we have an older version of nitrokey app, that does not support NitroKey 3 series. (see <https://github.com/Nitrokey/nitrokey-app2>). For the FIDO2, I can't tell anything right now, but I'll start investigating as soon as I receive my NitroKey.
Thanks, Lesik Edelweiss
