For Helix specifically, a (afaik not completely de-blobbed) package is available at <https://git.sr.ht/~whereiseveryone/guixrus/tree/master/item/guixrus/packages/helix.scm#L37> :)
Not sure about your error though. In general, build scripts for Guix packages cannot access the internet.
