Hi Baptiste, It's a VM and generally i don't think that it needs compile with transparent proxy enabled in the packages of pfsense there is haproxy and haproxy supports transparency.
Regards, --- posted at http://www.serverphorums.com http://www.serverphorums.com/read.php?10,552462,552488#msg-552488